昨日、民間航空會(huì)社の関係者は、「エアバス社がこの情報(bào)を公開したのは、EUにプレッシャーをかけるためであり、EUの排出権取引制度に反対するという意思表示である」と指摘した。

排出権取引制度とは、EUが各國の航空企業(yè)に対し、一定の無料排出枠を定め、航空企業(yè)がこの排出枠を超過して溫室効果ガスを排出した場(chǎng)合は、排出権を取引市場(chǎng)で購入する必要があると言うものだ。排出枠に満たなかった場(chǎng)合は、排出権を売ることが可能だ。この制度に対し、中國を含む多くの國から反発の聲が上がっている。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」　2012年3月10日