人々のために良質な生態製品を提供する――。「生態製品」という概念が黨大會報告で提起された。

第18回黨大會報告は、生態文明の大々的推進について集中的に論述、なかでも大自然の生態系と環境保護の強化に関して「生態製品の生産力増強」が強調された。この新しい発想が會場の內外で注目を集めた。

中央財経指導グループ弁公室の楊偉民副主任は「生態製品」は今回提起された新しい概念で、生態文明を建設する上で核心理念となると紹介。「生態文明の建設強化で重要なのは『生態製品』の拡大だ。『生態製品』とは何か？さまざまな概念や定義があるだろうが、個人的には良好な生態環境のことで、新鮮な空気、きれいな水源、心地よい気候、快適な環境などを含むと思う。これらはいずれも人類の生活の必需品かつ消費品だ」と説明する。

“生態產品”概念亮相黨代會報告

為百姓提供更多優質生態產品——“生態產品”概念亮相黨代會報告

黨的十八大報告集中論述大力推進生態文明建設，其中在提到加大自然生態系統和環境保護力度時強調，要“增強生態產品生產能力”。這一表述新意十足，內涵豐富，引起會場內外廣泛關注。

中央財經領導小組辦公室副主任楊偉民指出，“生態產品”是十八大報告提出的新概念，是生態文明建設的一個核心理念。

“加大生態文明建設，一個重要內容是增加‘生態產品’。什么是‘生態產品’？可能有不同概念、不同定義，我個人認為‘生態產品’就是良好的生態環境，包括清新空氣、清潔水源、宜人氣候、舒適環境——這些都是人類生活的必需品，是消費品。”楊偉民說。

関連ニュース

• 第18回黨大會報告　「美しい中國」に注目集まる