【產(chǎn)業(yè)csj_news、csj_i】

中國（上海）自由貿(mào)易試驗區(qū)獲國務(wù)院批準

--------

商務(wù)部網(wǎng)站22日消息，國務(wù)院近日正式批準設(shè)立中國（上海）自由貿(mào)易試驗區(qū)。試驗區(qū)范圍涵蓋上海市外高橋保稅區(qū)、外高橋保稅物流園區(qū)、洋山保稅港區(qū)和上海浦東機場綜合保稅區(qū)等4個海關(guān)特殊監(jiān)管區(qū)域，總面積為28.78平方公里。

上半年，商務(wù)部、上海市人民政府會同國務(wù)院有關(guān)部門在深入研究的基礎(chǔ)上，擬定了《中國（上海）自由貿(mào)易試驗區(qū)總體方案》（草案），上報國務(wù)院審批。主要內(nèi)容包括進一步深化改革、加快政府職能轉(zhuǎn)變、積極探索投資管理模式創(chuàng)新、擴大服務(wù)業(yè)開放、加快轉(zhuǎn)變貿(mào)易發(fā)展方式、深化金融領(lǐng)域的開放創(chuàng)新、建立與試驗區(qū)相適應(yīng)的監(jiān)管等制度環(huán)境等。7月3日，國務(wù)院常務(wù)會議討論并原則通過該方案草案。

中國國務(wù)院、上海での自由貿(mào)易試験區(qū)建設(shè)を承認

中國商務(wù)部は22日公式サイトで、中國國務(wù)院が先般、中國（上海）自由貿(mào)易試験區(qū)の設(shè)立を承認したと発表した。同試験區(qū)の範囲には、上海市外高橋保稅區(qū)、外高橋保稅物流パーク、洋山保稅港區(qū)、上海浦東空港総合保稅區(qū)という４つの稅関特別管理區(qū)域が含まれ、総面積は２８．７８平方キロとなっている。２３日付中國証券報が伝えた。

２０１３年上半期、中國商務(wù)部および上海市人民政府は國務(wù)院関係部門と共同で、「中國（上海）自由貿(mào)易試験區(qū)総體方案」を作成した。その主な內(nèi)容は、改革のさらなる深化、政府職能転換の加速化、投資管理方式の革新、サービス業(yè)の開放拡大、貿(mào)易の発展モデル転換の加速化、金融分野の開放とイノベーションの強化、試験區(qū)建設(shè)に相応しい管理制度の確立を含む管理體制の整備などである。この総體方案は７月３日の國務(wù)院常務(wù)會議で議論され、原則的に採択された。