第12期全國(guó)人民代表大會(huì)第4回會(huì)議が3月16日午前に閉幕した。李克強(qiáng)総理は人民大會(huì)堂3階の金色ホールで、第12期全國(guó)人民代表大會(huì)第4回會(huì)議を取材した國(guó)內(nèi)外の記者の前に姿を現(xiàn)し、記者からの質(zhì)問(wèn)に答えた。

財(cái)経誌記者：今年の政府活動(dòng)報(bào)告で最初に掲げられた「新経済」という概念に注目している。これは急成長(zhǎng)中の電子商取引や小型企業(yè)のことか？総理が提唱した「大衆(zhòng)創(chuàng)業(yè)、萬(wàn)衆(zhòng)革新」との間に関連性を持つか？現(xiàn)在の経済成長(zhǎng)減速の圧力の解消に対して、どのような力を発揮するか？

李総理：「新経済」の発展では、新たな原動(dòng)力を育成し、中國(guó)経済のモデルチェンジを促進(jìn)する。「新経済」には、さまざまな、広い內(nèi)容が含まれる。これには第一次?二次?三次産業(yè)が含まれ、第三次産業(yè)の「インターネット＋」、モノのインターネット、クラウドコンピューティング、電子商取引などの新興産業(yè)?業(yè)態(tài)のみではない。また製造業(yè)におけるスマート製造、大規(guī)模なオーダーメイド生産なども含まれる。さらに第一次産業(yè)の、適度な経営規(guī)模の家庭農(nóng)園、株式合作制、農(nóng)村の第一次?二次?三次産業(yè)の融合による発展などとも関連している。しかも「新経済」の発展において、小型企業(yè)は活躍の機(jī)會(huì)があり、大企業(yè)はさらに多くの活躍の機(jī)會(huì)を持つ。多くの大企業(yè)は現(xiàn)在、メイカースペースを設(shè)立しており、このような例が多くある。

伝統(tǒng)的な原動(dòng)力は、一定段階まで発展すると減速するが、これは一つの法則だ。多くの國(guó)がこのような道を歩んでいる。特に先進(jìn)國(guó)には、多くの先例がある。この時(shí)期に、新たな原動(dòng)力が臺(tái)頭し、産業(yè)革命の流れに合わせる必要がある。また新たな原動(dòng)力と、アップグレード版の伝統(tǒng)的な原動(dòng)力を結(jié)びつけることで、原動(dòng)力がハイブリッド化される。

新たな原動(dòng)力は、伝統(tǒng)的な原動(dòng)力の改造と改善に対して意義を持つ。中國(guó)は現(xiàn)在、生産能力の解消を促進(jìn)しようとしているが、重化學(xué)工業(yè)が対象となる。このような企業(yè)のほとんどは多くの従業(yè)員を抱えており、余った従業(yè)員を転屬させる必要がある。新たな原動(dòng)力は発展の際に、多くの従業(yè)員を必要とする。こうして中國(guó)は生産能力の解消に力を入れることができる。我々が提唱している「大衆(zhòng)創(chuàng)業(yè)、萬(wàn)衆(zhòng)革新」は、大企業(yè)や中小企業(yè)、科學(xué)研究機(jī)関などに一つの場(chǎng)を與え、クラウドイノベーション、クラウドソーシング、クラウドサポート、クラウドファンディングなどに活気あふれるスペースを與える。

10數(shù)億人の創(chuàng)造力と意欲を動(dòng)員できれば、破竹の勢(shì)いを形成できる。さらに背水の陣の意志を持てば、経済減速の圧力に耐え、経済のモデルチェンジを促すことができる。一國(guó)の繁栄と進(jìn)歩は、多くの國(guó)民の參與にかかっている。こうすることで人々の全面的な発展を?qū)g現(xiàn)できる。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」　2016年3月16日