中國の習近平國家主席は3日、アモイ國際會展センターでBRICSビジネスフォーラムの開幕式に出席し、「BRICSの協力、次の『黃金の10年』を共に切り拓こう」と題した基調演説を行った。習主席は「BRICS諸國は未來を見據え、経済発展及び協力強化の重要任務に直面している。我々はBRICSの協力の、次の黃金の10年を共に切り拓くべきだ」と指摘した。習主席の演説の要旨は下記の通り。

　まず、BRICSの協力を掘り下げ、5カ國の経済促進の動力を拡大する。BRICSは自國に根ざし長期的視野を持ち、構造改革を推進し、新たな成長の動力と発展ルートを模索する。革新で成長とモデルチェンジを促進し、新舊原動力転換を加速する。改革により経済発展のボトルネックを解消し、非合理的な體制?枠組みの壁を取り払い、市場と社會の活力を引き出す。より高いレベルで柔軟性の高い、より持続可能な成長を実現する。BRICSはマクロ政策の連攜、発展戦略の結びつきを強化し、産業構造と天然資源の相互補完を発揮し、利益共有のバリューチェーンと大型市場を育み、連動発展の構造を形成するべきだ。BRICSは経済協力という主軸をめぐり、「BRICS経済パートナー戦略」を実行に移し、各分野の協力の枠組み化と実務化を推進し、BRICSの協力の質を絶えず高めるべきだ。実務的協力の新しい方法と中身を積極的に模索し、つながりを強め、BRICSの協力を持続可能な方向へと導く必要がある。

　次に、BRICSの責任を勇敢に擔い、世界の平和と安寧を守る。BRICSは國連憲章の主旨と原則、國際関係の基本準則を守り、多國間主義を斷固維持し、國際関係の民主化を推進し、覇権主義と強権政治に反対する。共同?総合?協力?持続可能の安全観を提唱し、地政學的な重要問題の解決プロセスに建設的に參與し、力を発揮する。

　それから、BRICSの力を発揮し、世界経済ガバナンスを改善する。開放こそが進歩を生み、包容こそが進歩を恒久的にする。BRICSは國際社會と共に、対話?連攜?協力を強化し、世界経済の安定と成長を維持?促進するため積極的に貢獻する。開放的な世界経済の建設を推進し、貿易と投資の自由化?円滑化を促進し、新しい世界バリューチェーンを共同構築し、経済グローバル化のリバランスを実現し、各國民に恵みをもたらす。BRICSは相互に開放水準を高め、開放の中で共同の利益を拡大し、包容の中でチャンスの共有を目指し、5カ國の経済発展に向けより幅広い空間を切り拓く。新興市場國と発展途上國は経済グローバル化を共にけん引し、より多くの先進的な理念と公共財を提供し、よりバランスがとれた普遍的なガバナンスモデル?ルールの構築を促し、國際分業體制とグローバルバリューチェーンの改善と再構築を促進する。世界経済ガバナンス體制の変革を推進し、世界経済構造の実情を反映する。

　また、BRICSの影響を拡大し、広範なパートナーシップを構築する。BRICSは開放?包容の協力理念を貫き、その他の新興市場國及び発展途上國との協力を重視し、効果的な対話枠組みを構築している。BRICSは自身の強みと影響力を発揮し、南南協力と南北対話を促進する。BRICSの協力の波及?受益範囲を拡大し、「BRICS＋」という協力モデルを推進し、開放的?多元的な発展パートナー網を構築する。より多くの新興市場國及び発展途上國が、団結と協力、互恵とウィンウィンの事業に參與できるようにする。人文交流の紐帯としての力を発揮し、各界関係者をBRICSの協力事業に集める。

　最後に、BRICSはより活力あふれる次の10年を迎えようとしている。我々は國際社會と共に努力し、我々の協力の成果を5カ國の國民に屆け、世界平和と発展の福祉を各國民に屆けようではないか。

　「中國網日本語版（チャイナネット）」2017年9月4日 

関連ニュース