ビル&メリンダ?ゲイツ財(cái)団共同會(huì)長のビル?ゲイツ氏は12日、2019年度の年次書簡(jiǎn)を発表し、さらに新華社を通じてビデオメッセージを公開した。ゲイツ氏は世界の発展の促進(jìn)における中國の貢獻(xiàn)を稱賛し、科學(xué)技術(shù)革新に注目し世界的な問題を解消するよう國際社會(huì)に呼びかけた。メッセージの要旨は下記の通り。

　中國は過去1年間に渡り、世界の発展の促進(jìn)において引き続き重要な貢獻(xiàn)を成し遂げた。過去40年間で、中國は貧困脫卻などの大きな成果を手にした。また現(xiàn)在は、その他の國?地域が直面している?yún)棨筏ふn題への対処を支援するため、取り組みを拡大している。ビル&メリンダ?ゲイツ財(cái)団はこれからも中國を支持し、共に世界の人々のためにより美しい未來を創(chuàng)っていく。

　最近の訪中で、私は再び中國の革新力を目の當(dāng)たりにした。中國企業(yè)は畫期的かつ革新的な製品を開発している。中國の科學(xué)者は新薬を開発し、貧困者が結(jié)核などの感染癥に対処できるよう支援している。中國はさらに積極的にアフリカ諸國と発展の経験を共有しており、各國の衛(wèi)生?防疫、農(nóng)業(yè)モデルチェンジの加速などの進(jìn)展を促している。

　ゲイツ氏はこの舊暦1月8日に発表したビデオメッセージの中で、中國人に向け新年の挨拶をし、新春の幸福を祈った。

　2019年度の年次書簡(jiǎn)はこの動(dòng)畫と同時(shí)に発表された。年次書簡(jiǎn)は昨年の世界の貧困削減及び疾患対策の大きな進(jìn)展を評(píng)価した。また國際社會(huì)に対して、気候変動(dòng)や健康福祉などの問題への注目を強(qiáng)めるよう呼びかけた。

　ゲイツ氏は「気候変動(dòng)に対応するためには、農(nóng)業(yè)?電力?製造?交通?建築という重要5分野でほぼゼロエミッションを?qū)g現(xiàn)しなければならない。これらの分野はより重視され、投資を集めるべきだ。健康について、各國政府は今年、世界エイズ?結(jié)核?マラリア対策基金に対して再び資金援助を約束する必要がある。これは世界の健康分野で最も重大な措置の一つだ」と述べた。

　年次書簡(jiǎn)はまた、科學(xué)技術(shù)革新への投資の強(qiáng)化を呼びかけた。また遺伝子検査、溫室効果ガス排出源の研究など、世界の福祉改善の重要性に特に言及した。

　公開書簡(jiǎn)は「將來を依然として楽観しているかと最近よく聞かれるが、私たちの答えはイエスだ。これは私たちが革新の力を深く信じているからだ。しかしそれよりも重要なのは、年次書簡(jiǎn)で言及したすべての課題に対して、多くの人が自らの知恵、資源、さらには命を捧げていることだ……（中略）……私たちには全力を盡くし、世界をより良い方向に発展させる責(zé)任がある」とした。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2019年2月13日