皆さんこんにちは、ご視聴ありがとうございます

中國網編集長、王暁輝です

中國の一部の地域が封鎖され

交通網が途絶え

多くの店と劇場が営業を停止し

企業が普遍的に春節後の操業再開を遅らせ

多くの農村の労働力が都市部に戻りにくくなっています

新型肺炎の発生後

中國経済が影響を受けています

一部の西側メディアはこれに基づき

中國経済が重傷を負い

崩壊が迫っているとしました

また一部の専門家と學者は

中國経済が回復したとしても

當初の目標を達成できず

世界経済の足を引っ張るとしています

上述した観點は悲観的すぎます

現在の中國経済が確かに

減速の圧力を受けていることは否定できませんが

感染癥は短期的な要素であり

中國経済の今後の発展に期待できます

感染対策を徹底すると同時に

多くの中國企業が操業を再開しています

経済が発展している

浙江省と広東省は率先し

感染対策を踏まえた上で

操業再開を推進し

その他の地域に経験を提供しました

浙江省は「企業操業再開率指數」

「感染狀況五色図」

「操業再開率五色図」を作り

省內の感染狀況と

操業再開の狀況を総合的に把握しています

現在、浙江省の一定規模以上工業企業の過半數

一定規模以上サービス企業の2割以上が

全面的に操業再開しています

義烏國際商品城の

1?2區が営業再開し

國際定期貨物列車「中歐班列」が出発し

海外業者からの注文が絶えません

広東省政府は

20件の政策措置を打ち出し

企業の操業再開の加速を促し

人材確保及び負擔軽減等の面で

的確な支援を提供しました

工業電力使用量の判斷に基づき

1月より

広東省の6割以上の企業が操業再開しています

江蘇省、山東省、遼寧省なども

操業再開を加速しています

外資導入について

多くの省?市は誘致を強化する一方で

「新外商投資法」及びその細則の

実施を徹底しています

今年1月

中國の外資導入額は876億元で

前年同月比4％増となりました

新設外商投資企業は3485社です

ドイツ化學工業大手のBASFは

広東省で100億ドルを投じ

精密化學工業一體化基地を単獨で建設します

エクソン?モービルは広東省で

石油化學プロジェクトに100億ドルを投じ

テスラの上海のEVプロジェクトも

順調に進んでいます

外資は中國市場への期待を維持しています

感染癥が終息した中國が

外資にとって最良の投資先であり続けると

予想できます

消費について

中國の外食

娯楽、観光などの業界が大きな影響を受けていますが

これは一時的なもので

感染癥が収束すれば、大きな消費の潛在力が

一挙に引き出されます

上述したように

私は今年第1四半期のGDP成長率が

やや低下する可能性がありますが

経済全體の動向については

楽観を維持できると考えています

今日の中國はもはや

2003年のSARSの影響を受けた中國ではありません

現在の中國は基礎が堅固であり

巨大な國內市場と制度の強靭性も

経済の早期回復に

支えを提供します

世界2位の経済國として

中國の経済の変化は直接的に

世界経済に影響を及ぼします

また

中國は世界経済において極めて重要な地位を占めています

感染癥の影響を最小限に抑え

経済回復と発展を加速することは

中國國內の取り組みであり

世界経済に対する義務でもあります

ご視聴ありがとうございました

疫情下的中國經濟：逆水行舟 迎難而上

大家好，歡迎收看本期節目

我是中國網總編輯王曉輝

中國多地封城，

交通受阻，

很多商場、影院暫停營業，

企業普遍延遲節后復工，

眾多農村勞動力難以返城。

新冠肺炎疫情發生以來，

中國經濟受到影響，

一些西方媒體據此認為

中國經濟遭受重創、

面臨崩潰，

還有些專家學者認為，

中國經濟即使恢復，

也達不到原先制定的目標，

將嚴重拖累全球經濟。

以上觀點未免太過悲觀了。

不可否認，當前中國經濟

確實受到了下行壓力，

但疫情僅是短期影響因素

中國經濟下一步發展仍然可期。

在堅決防控疫情的同時，

很多中國企業已經開始復工復產。

兩個經濟發達的省份，

浙江和廣東

率先在防控疫情的基礎上，

推進復產復工，

為其他地區提供經驗。

浙江開創了“企業復工率指數”

“疫情五色圖”

“復工率五色圖”，

綜合把握本省疫情

及復工復產情況。

目前，浙江超五成規上工業企業、

超二成規上服務業企業

已全面復工。

義烏國際商品城

一區二區已開市，

中歐班列已發出，

外商訂單不斷。

廣東省政府則出臺了

20項政策措施

幫助企業加快復工復產，

在保障用工、減輕負擔等方面

提供精準支持。

根據工業用電判斷，

一月以來，

廣東已有超60%企業復工復產。

江蘇、山東、遼寧等省

也在加速復工復產。

在利用外資方面，

多省市一方面加大招商引資力度，

另一方面貫徹落實

“新外商投資法”及其細則。

今年1月，

中國吸引外資近876億人民幣，

同比增長4%。

新設立外商投資企業3485家。

德國化工巨頭巴斯夫

在廣東投資100億美元，

獨資建立精細化工一體化基地；

埃克森美孚石油

在廣東投資的100億美元石化項目、

特斯拉在上海的電動車項目

都進展順利。

外商投資繼續看好中國市場，

可以預期，

疫情過后中國

仍將是外商投資最好選擇地。

在消費方面，

盡管目前中國餐飲、

娛樂、旅游等行業受到不小的沖擊，

但這畢竟是暫時的，

疫情過后，巨大消費潛力

會井噴式地爆發出來。

綜上所述，

我認為今年一季度GDP增長

雖然可能有所放緩，

整體經濟走向

依然值得持樂觀態度。

如今的中國

已經不同于2003年SARS影響下的中國。

現今中國基礎雄厚，

龐大的國內市場和制度韌性，

都將為其經濟盡快恢復

提供保障。

作為全球第二大經濟體，

中國經濟的變化

會直接影響到全球經濟。

此外

中國在世界經濟鏈條中處在十分重要的地位。

把疫情的影響降到最低，

加速經濟恢復和發展，

既是中國自家的事，

也是對世界經濟應盡的義務。

感謝收看！

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2020年2月28日