中國共産黨は100年に渡り中國人民を率いて粘り強(qiáng)く戦い、全面的な小康という陽光で960萬平方キロメートルの広大な大地を隅々まで照らした。14億人超の人民と56の民族が共に幸福ですばらしい小康生活を共有している。國務(wù)院新聞弁公室が28日に発表した「中國の全面的な小康」白書は、「中國共産黨は人民を率い、ゼロから始め、自力更生し、苦しみながら奮闘し、新天地を切り開いた。千百年の夢にも見た小康を?qū)g現(xiàn)した」と指摘した。

　中國の全面的な小康は、數(shù)世代の人々が苦しみながらしっかり取り組み、奮闘を続け手にしたものだ。黨は人民を率い、自力更生を中心とする方針を終始堅持し、発展の主導(dǎo)権をしっかり自分の手に握り、先進(jìn)國が數(shù)百年かかった現(xiàn)代化への道を數(shù)十年で歩み終え、世界的にも稀な経済急成長の奇跡、社會の長期安定の奇跡を築いた。

　新中國成立後、中國人民は物的技術(shù)が極めて乏しい條件下で、両手と両肩で天地と戦い、血と汗で天地を変えた。新中國が廃墟から速やかに立ち上がった。改革開放の新時代、中國人民は「血路を開く」度胸と勇気により果敢に挑戦し、我先にと前に出た。自らの勤労と汗水により、中國現(xiàn)代化の高層ビルを積み上げた。新時代に入り、黨中央は全黨及び全國人民を団結(jié)しそれを率いて勇敢に前進(jìn)し、腕をまくり懸命に働き、一枚の青寫真を最後まで描き上げた。一つ一つの難関を突破し、一つ一つの困難に打ち勝ち、世界が刮目する奇跡を築いた。

　小康社會の全面的な完成は終點(diǎn)ではなく、新しい生活と新たな奮闘のスタートラインだ。中國共産黨はこれからも終始、人民を中心とする発展思想を堅持し、発展の不均衡及び不十分の問題と人民が解消を待ち望んでいる問題の解消に取り組む。共同富裕及び公平?正義の実現(xiàn)の妨げと束縛を斷固解消し、地に足をつけ根気よく粘り強(qiáng)く取り組み、人民を団結(jié)しそれを率いて共同富裕の目標(biāo)に向かいしっかり邁進(jìn)する。

　「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2021年9月30日