--------------------------------------------------------------------------------
國務院新聞弁公室は20日、重癥急性呼吸器癥候群（SARS）に関する記者會見を行った。この中で、衛生部の高強?常務副部長は、この日に発表した北京の発生狀況が以前と大きく変わった原因について説明した。主な內容は次の通り。
（１）SARSは突然襲った深刻な災害で、人類が知り盡くしていない正體不明の病気だ。診斷は難しく、受診してから病気を確定するまでのプロセスが必要となる。最近、感染の疑いのある擬似感染者が何人か、診斷を受けてから一定期間を経てSARS患者と確認され、患者數が増加した。今後數日間に、さらに一部の擬似感染者がSARS患者と確認され、患者數はさらに増加することもありうる。
（２）北京市の市、區、県所屬の131醫院、衛生部または教育部所屬の14醫院、軍隊や武警所屬の16醫院、各業界所屬の14醫院の間の連攜が足りず、統一された指揮系統がなく、情報のやりとりがなかったため、持っている材料を総合することができなかった。また、患者は現在、70以上の病院に分散して収容されており、北京市には全面的に正確な統計がなかった。
（３）対応上の問題からいえば、衛生部には公衆衛生上の問題の突発に対する準備が不足しており、予防體制がぜい弱で、SARS発生後、全國狀況の統一的な情報収集、取りまとめ、報告制度の制定など迅速な対応ができず、要求が不明確で、指導の効果もなかった。また北京市関係部門の情報統計、観測報告、追跡調査などの対応體制が不充分だったため、SARS発生狀況の統計に大きな手抜かりがあり、正確な數字の報告が上部に屆かなかった。
全國のSARS発生狀況の変化を社會全體に知らせるため、國務院は、これまでの5日ごとに行っていたSARS情報の発表を21日から、毎日行うことを決定した。確認された患者數のほか、擬似感染者についても発表し、各級政府、國民が予防対策を重視し、ともに努力して、病気を抑圧するよう促す。
「人民網日本語版」2003年4月21日
