中國工程院と國家外國人専門家局はこのほど、「國外の知識(shí)を?qū)毪穱谣抓恁弗Д趣慰茖W(xué)技術(shù)革新に役立てる?yún)f(xié)力協(xié)議書」を取り交わした。両者は、國外の優(yōu)秀な科學(xué)者の知識(shí)導(dǎo)入、國家プロジェクトの科學(xué)技術(shù)シンクタンク構(gòu)築強(qiáng)化で協(xié)力する。科技日?qǐng)?bào)が19日伝えた。

協(xié)議書によると、中國工程院と國家外國人専門家局はレベルの高い學(xué)術(shù)シンポジウムの共同開催をベースに、外國人専門家を中國での勤務(wù)、視察、諮問、講義などを共同で企畫する。中國工程院は必要に応じて外國人専門家招聘計(jì)畫を提案、國家外國人専門家局は外國人研究者の実際の招聘を擔(dān)當(dāng)する。

學(xué)術(shù)シンポジウムの主な分野は、機(jī)械?運(yùn)搬事業(yè)、情報(bào)?電子事業(yè)、化學(xué)工業(yè)、冶金?材料事業(yè)、エネルギー?鉱業(yè)事業(yè)、土木?水利?建築事業(yè)、環(huán)境?アパレル事業(yè)、農(nóng)業(yè)?醫(yī)薬品?衛(wèi)生、工程管理、工程科學(xué)技術(shù)発展戦略など多岐にわたる。

中國工程院の外國籍院士（アカデミー會(huì)員に相當(dāng)）のシステムを通じて、外國人研究者が中國で勤務(wù)、視察、講義できる環(huán)境や便宜を提供する。（編集KA）

「人民網(wǎng)日本語版」2011年1月19日