「中國言語サービス業界発展報告書2019」公布を発表する中國翻訳協會の黃友義常務副會長

　9日の新中國翻訳事業70年フォーラム並びに中國翻訳協會年次総會2019にて、「中國言語サービス業界発展報告書2019」（以下「報告書」）の中國語?英語版が正式に発表された。報告書は今年より隔年調査から年間調査になった。報告書は中國の言語サービス業界の現段階の全體狀況、産業発展や人材育成などを全體的に論述した。言語サービス業界の內在的な意義と重要な地位をさらに明確にし、過去1年間の言語サービス業界の最新の発展狀況を分析した。同時に時代の背景と結びつけ、現在注目されている翻訳技術と人工知能（AI）、「一帯一路」と言語サービスという2つのテーマを増設し、専門的なリサーチを展開した。

　習近平総書記が一帯一路イニシアチブを掲げてから5年に渡り、中國は一帯一路共同建設諸國と経済協力、文化交流、インフラ整備などの分野で徐々に、持続的で専門的な協力メカニズムと協力関係を形成した。そこで今年の報告書はAI、一帯一路言語サービスという2つのテーマに焦點を絞り、中國の言語系大學?學院の一帯一路沿線諸國の少數言語の生徒募集狀況、一帯一路沿線諸國の中國語教育の普及度、機械翻訳とAIの言語サービス業界における難點と課題について詳細に解読した。

　報告書は異なる角度から言語サービス業界の発展狀況への探究を掘り下げ、かつAI、一帯一路言語サービスという2つのテーマを重點的に分析した。報告書の発表は、言語サービス業界の戦略的地位をさらに高め、言語サービス業界の発展と革新をより良く推進する。新時代の対外活動、一帯一路及び対外的な発言體系の建設、中國と海外の交流の大局に貢獻する。

　「中國網日本語版（チャイナネット）」2019年11月9日