香港北角皇都戯院は1952年に建設(shè)された、香港で現(xiàn)存する唯一の単一建築劇場(chǎng)だ。劇場(chǎng)內(nèi)の皇都商場(chǎng)は今やがらんとしているが、「京華招牌（看板）」を作る店は明るい。

　店主の歐陽(yáng)昌さんは30年以上に渡り、手書きの「真體字」により店の看板や電燈を作り、中華文化を伝承している。寫真は歐陽(yáng)さんが作った「発光彩」看板。電子化の発展に伴い、歐陽(yáng)さんに看板製作を依頼する人が減っている。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」　2020年8月14日