|
??中日國(guó)交正?；?5周年にあたり、中國(guó)國(guó)際放送（CRI）が主催する「秋季インターネット対話」イベントが29日夜、北京と東京を結(jié)んで行われた。対話には中日両國(guó)の文化人、蕓能人が參加し、文化交流は両國(guó)國(guó)民の相互理解を深めるための良い道筋になるとの考えを示した。新華社のウェブサイト「新華網(wǎng)」が伝えた。
??北京からは中國(guó)の有名作家?莫言さん、「中日文化?スポーツ交流年」の主題歌を歌う歌手の韓雪さんが、東京からは中國(guó)京劇院の俳優(yōu)?石山雄太さんと女優(yōu)?モデルの大塚シノブさんがゲストとして登場(chǎng)し、インターネットを通じて両國(guó)のネットユーザーと共に、相手の國(guó)の文化的魅力や、引き付けられるポイントなどについて対話した。4人のゲストは、多様で幅広く、全面的かつ深い文化交流イベントは、両國(guó)國(guó)民の相手國(guó)への考え方を理解するのにとても役立ち、距離を縮め、友情を深められ得るものだとの考えを示した。
??莫言さんは、日本の大御所作家である大江健三郎さんと幾度か対話したことがあり、北海道などの地にも足を運(yùn)んでいる。莫言さんは、「文化に國(guó)境は無(wú)い。両國(guó)國(guó)民は開(kāi)放的な意識(shí)を持つべきだ」と言う。莫言さんの作品の一つである「白狗秋千架」は、川端康成の「雪國(guó)」からインスピレーションを得たものといい、これを改編した映畫「暖～ヌアン」は、2003年の東京國(guó)際映畫祭で最優(yōu)秀作品賞を獲得している。
??歌手の韓雪さんは、日本文化に非常に興味があるという。今回の対話で韓雪さんは、「日本の獨(dú)特な魅力は現(xiàn)代的生活の中にも伝統(tǒng)文化が受け継がれていること。日本の映畫、音楽、伝統(tǒng)工蕓にもこれが體現(xiàn)されている」とし、彼女が歌う「飄雪」（中島美嘉「雪の華」のカバー曲）のインスピレーションもここにあると語(yǔ)った。?
??寫真（１）：中國(guó)側(cè)ゲストの莫言さん（中央）と韓雪さん（右）
??寫真（２）：日本側(cè)ゲストの大塚シノブさん（中央）と石山雄太さん（右）
??「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2007年9月30日
