年初以來、國のマクロ調(diào)整措置が効果を見せ、物価の上昇が全體として落ち著き、消費(fèi)財(cái)や生産資料の販売量が急速に増加した。1～10月期の消費(fèi)財(cái)小売総額は6兆2089億1千萬元に上り、前年同期に比べて13.6％増加し、増加率は1997年以來の最高を記録した。商務(wù)部が明らかにした。
同部のモニタリングによると、今年は農(nóng)村市場(chǎng)の販売量が引き続き急増し、1～10月期の農(nóng)村地區(qū)の消費(fèi)財(cái)小売総額は2兆121億元で前年同期比12.4％増加、増加率は前年同期を1.4ポイント上回った。同期の都市部市場(chǎng)の消費(fèi)財(cái)小売総額の増加率は、前年同期を1.8ポイント（前年同期比0.1ポイント減）上回っている。同部がまとめた最新の「商品市場(chǎng)の運(yùn)営狀況と予測(cè)」によると、2007年の中國商品市場(chǎng)の発展に向けた國內(nèi)の環(huán)境?條件は、今年に続いて良好を保ち、都市?農(nóng)村間、地域間の消費(fèi)格差が徐々に縮小する見込み。
「人民網(wǎng)日本語版」2006年12月6日
