同志の皆さん

今日の大會は、黨の大衆路線教育実踐活動を総括し、教育実踐活動の成果を強化し、広げ、黨の作風建設を強化し、黨の厳格な統治を全面的に推進する布石である。

全黨で人民のために実務に勵み、清廉潔白を主要內容とする黨の大衆路線教育実踐活動を展開することは、黨の第18回代表大會が打ち出した戦略的政策である。黨中央はこの活動の展開を非常に重視し、突っ込んだ調査研究を行い、綿密に準備し、石を踏めば石の上に足跡を殘し、鉄をつかめば鉄の上に痕跡を殘すといった意気込みで取り組む決意である。

2013年6月から、この活動は上から下へ二段階に分けて展開し、現在すでに基本的に終わったた。各級黨組織と広範な黨員、幹部は積極的に黨中央の呼びかけに応え、これを非常に重視し、われ先にと參加し、広範な人民大衆が熱烈に応え、真摯に支持し、活動は全般として秩序立った進展を見せ、著実に行われ、所期の目的を実現し、重要な成果を得た。

一、広範な黨員、幹部はマルクス主義の大衆観點について深い教育を受け、黨の大衆路線を貫く自覚と決意が明らかに強まった。この活動を通して、広範な黨員、幹部は精神面で「カルシウム」を補足して、更に人民が歴史の創造者だと理解し、わが黨は人民から來て、人民の中へに根付け、各級の幹部は職務の高低をとわずみな人民の公僕であり、必ず誠心誠意人民に奉仕しなければならない。更に大衆との感情を増進し、大衆との距離を近くなり、大衆といっしょに過し、苦楽をともにする自覚を強めた。一歩進んで大衆路線を貫徹する活動の方法を身に付け、大衆と結びつき大衆に奉仕する中での開きを見付け、大衆工作をしっかりと行う才能を強めた。広大な黨員、幹部は次のように感じ、自分が大衆観點を取り戻し、大衆の立場にしっかりと立って、宗旨意識を強化した。多くの黨員、幹部は背中を急にどやしつけられて警戒心が呼び起こされ、これまでに見栄を張るに治績づくりに熱中し、ちょっと事をすれば大衆の不満を恐れないが、上級が知らないかと気にかけて、胸では常に「細かいそろばんを弾いたり」、自分を重視しすぎ、大衆を軽く見たと思いついた。広範な人民大衆は指導者がよく見えるようになり、事を運んでも円滑になり、政策を著実に実施するようになり、胸のうちを明かすことのできる黨員、幹部は多くなった。