16日午前に官邸入りした野田佳彥首相の姿に日本の記者団は驚いた。眼帯を著けて「獨(dú)眼竜」になっていたのだ。深夜に不注意で目をぶつけたのだという。日本メディアが伝えた。

首相官邸の説明によると、野田首相は15日夜、御手洗冨士夫キヤノン會(huì)長(zhǎng)ら財(cái)界首脳と2時(shí)間會(huì)食。午後8時(shí)半に公邸に戻ったが、暗闇で目を打撲してしまった。割合深刻で、くっきりとあざがある。常駐の醫(yī)務(wù)官が直ちに手當(dāng)をしたという。

首相官邸は酒を飲み過(guò)ぎて転倒したとは説明しておらず、疲労が原因で柱にぶつけたようだ。

16日午前に內(nèi)閣改造による副大臣認(rèn)証式が皇居で行われ、「獨(dú)眼竜」姿の野田首相を前に、天皇も大変驚いていたという。

民主黨の會(huì)議に參加する野田首相

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2012年1月17日