日本が禮儀作法の國であることを疑う人は少ないだろう。婚禮や葬儀はもちろん、進學や栄転などでも香典やお祝いが渡される。もちろん、そのお返しも禮儀として必要だ。日本人には様々な禮儀作法があり、結婚式のお返し一つをとっても実に興味深い。

結婚式に出席したことがあるが、お返しの品は一律で、一人に一つが手渡される。結婚式に出席して家に帰ってきた人は誰でも、正裝を身にまとい、大きな紙袋を手に下げている。紙袋には新郎新婦の返禮品が入っている。返禮品にはよく食器が選ばれる。たとえば高価なワイングラスのセットなどである。お金がある人の返禮品には、そこに新郎新婦の名前が刻まれている。

「中國網日本語版（チャイナネット）」 2012年6月17日