実寫版の一休さんとさよちゃん

日本の有名アニメ「一休さん」とともに成長してきた中國の1980年代。彼らは実寫版一休さんを受け入れたのだろうか。実寫版「一休さん」が6月30日日本で放送された。アニメで描かれたまんまる頭の賢い小坊主である一休さんは日本の有名子役の鈴木福君が演じた。同時に一部のドラマの寫真が中國のSNSウェイボーに公開されると中國のネットでは爭うように転送が繰り返された。中國のネットでは、実寫版の一休さんはかなり既存のイメージを履した、イメージが崩されたというコメントが多いようだ。

幼い頃の記憶にある「名探偵コナン」や「ちびまる子ちゃん」なども実寫版が作られる中、今回の実寫版一休さんが「ちょーかわいい！」のか、それとも「子ども時代を壊される」のかが話題になっていた。ネットでのコメントはさまざまな意見があるが、実寫版の「目の小さい一休さん」は中國ではあまり受け入れられなかったようだ。

アニメの実寫版が作られるとネットではよく子どもの頃の記憶が持ち出される。ハンドルネーム “FCBAY”さんはウェイボーで 「かわいい。子どもの頃を思い出した。」とツイート、しかしハンドルネーム「四分之一船長」は「新右衛門さんを演じた役者はアニメのあの獨特な笑顔を演じ切れていたか？」といささか厳しい。さえちゃんのかわいさには、多くがかなり期待していたようだ。「彌生と新右衛門さんは大きくなったらどうなるのだろう。アニメとあまり変わらないかな。」

ただ、ほとんどの人が今回のドラマで昔、毎日學校が終わると家に走って帰り必ず見ていた「一休さん」の美しい記憶を思い出していたようだ。