次に、歐州も「野田、ありがとう」と言いたいだろう。歐州は米國のようにグローバルな地政學的戦略を重視してはいないが、中國市場という大きなパイは凝視している。歐州にとって日本と米國はこの市場における力強い競爭相手であり、日本が自ら撤退すれば、喜んでその隙間を埋め、少しも惜しまず野田に心底感謝するだろう。中國市場におけるトヨタ、日産、ホンダの挫折は、ベンツ、BMWなどにとってはたちまちチャンスに変わる。

さらに韓國やロシアなどの周辺國も「野田、ありがとう」と言うだろう。日本は中國と戦わなければならないが、日本の力量では四方を敵に回すことはできず、韓國やロシアなどとの爭いを緩和するか停止するしかないからだ。なれなれしく取り入る必要すらあり、こうした國々への圧力は緩和される。たとえばロシアは南クリル諸島に対する主権掌握をより悠然と強化できるし、韓國もこれを機に獨島の支配を強化できる。実際に、韓國とロシアはすでにそうし始めている。日本はASEAN諸國もなおざりにするわけにはいかず、反対させないためには、どうしても「口止め料」を払わなければならないだろう。

このほか、中國國內にも「野田、ありがとう」と言う者がいるだろう。中國人民の目を開かせたうえ、中國國內にいる元々日本を好きでない者たちに日本を糾弾し、罵り、ボイコットする新たな理由を與えたからだ。

野田よ、あなたはよく考えたほうがいい。中國人の「腹いせの対象」にむざむざとなってはならないし、事実上日本の利益を売り渡す者にはなおさらになってはならないのだ。

「人民網日本語版」2012年10月10日