寫真は『中國の未來』チラシ。

11月6日付けの「日本僑報電子週刊」第1106號によると、中國の國際関係學の第一人者で、CCTV（中央電視臺）等でも活躍し登場し人気を呼んでいる金燦栄教授（中國人民大學）の『中國の未來』が、12月に日本僑報社より刊行される。

改革開放政策により高成長を実現し、今や世界第二位のGDPを誇る中國は、これからどこへ向かっていくのか。本書の原書『中國的未來』（中國人民大學出版社、2012年）は、一般読者に向けた親しみやすい語り口で、現代中國が抱える數多くの難題と矛盾、政府の政策を大膽に分析した話題の書籍。特に著者の専門分野である國際関係學?中國の対外政策研究の観點から、「中國の命運は世界の命運と共にある」という立場で中國の未來を見據え、モデルケースと平易な言葉で解説している。

本書で取り上げる中國の課題は、社會と地域の格差問題?環境問題?人口問題?資源問題?社會発展のアンバランスなど多岐にわたる。それらの難題を解決する一方で、國際社會と共存しつついかに「和諧社會」という目標に向かっていくのか。國內外のリスクを処理しながら建設的な未來を築くための提言を行っている。

金燦栄教授は1962年生まれ、中國人民大學國際関係學院副院長?教授。専門分野はアメリカ政治制度と政治文化、アメリカ外交、中米関係及び大國関係、中國対外政策。『大國の責任』（中國人民大學出版社、2011年）、『多國間主義と東アジア協力』（當代世界出版社、2006年）、『中國の學者が見る世界?大國戦略巻』（新世界、2007年）ほか著作多數。

なお、本書の訳者?東滋子さんは、日本僑報社が主催する「日中翻訳學院」修了生。日本僑報社では今後も學院修了生による翻訳作品の出版活動を行っていく?！喝嗣裨i本』（陳雨露著／森宣之訳）、『中國版グリーン?ニューディール』（胡鞍鋼著／石垣優子?佐鳥玲子訳）が近刊予定（仮題）。

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2013年11月6日