日本の外務(wù)省は15日、公式サイトで、釣魚(yú)島(日本名?尖閣諸島)問(wèn)題に関するパンフレットを公開(kāi)し、「釣魚(yú)島が日本固有の領(lǐng)土であることは歴史的にも國(guó)際法上も明らかである」と主張した。また、日本政府は中國(guó)と帰屬「棚上げ」に合意したことはないとした。パンフレットは、日本が中國(guó)にODA（政府開(kāi)発援助）を提供し「貸し」があることも強(qiáng)調(diào)している。パンフレットは中國(guó)語(yǔ)、英語(yǔ)、アラビア語(yǔ)など10カ國(guó)語(yǔ)に翻訳し、今月中に完成させる予定だという。日本の岸田文雄外相は15日の記者會(huì)見(jiàn)で、日本は有効な釣魚(yú)島の宣伝戦略を引き続き進(jìn)めると話(huà)した。釣魚(yú)島だけでなく、外務(wù)省は、日韓が爭(zhēng)う獨(dú)島（日本名は竹島）問(wèn)題に関するパンフレットも公開(kāi)した。

これについて、中國(guó)外交部の華春瑩報(bào)道官は15日、記者の質(zhì)問(wèn)に対し、「日本側(cè)がどのような手段で自身の間違った立場(chǎng)をアピールしても、釣魚(yú)島が中國(guó)に屬し、日本が中國(guó)領(lǐng)土である釣魚(yú)島を搾取し永久に占領(lǐng)しようとしている客観的事実を変えることはできない」と答えた。また、日本側(cè)に歴史と現(xiàn)実を直視し、対話(huà)や話(huà)し合いを通して問(wèn)題を管理し解決する正しい軌道に戻るように促した。2013年10月、日本の外務(wù)省は領(lǐng)有権を主張する動(dòng)畫(huà)を作成し、中韓から強(qiáng)く抗議されたが、その動(dòng)畫(huà)は今も公式サイトで公開(kāi)されている。

?中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版(チャイナネット)?　2014年4月16日