1945年9月2日、東京灣に停泊するミズーリの上で日本の降伏文書への調印が行われた。

1945年9月2日、東京灣に停泊するミズーリの上で日本の降伏文書への調印が行われた。平型関で日本軍を攻撃する八路軍115師団の戦士（資料寫真）。百団大戦において、淶源県の日本軍拠點の東団堡を攻撃する八路軍（資料寫真）。ミャンマーのミッチーナー で日本軍と戦う中國遠征軍（資料寫真）。東北抗日連合軍の一部（資料寫真）。

70年前の5月8日、廃墟のベルリンでは砲撃の音が徐々に靜まり、ナチスドイツが無條件降伏した。平和の曙がついに歐州大地全體を照らした時、はるか彼方の東洋では戦火がいまだ絶えず、頑固な日本ファシズムが依然として血みどろの戦いを繰り広げていた。新華社が伝えた。

世界反ファシズム戦爭のアジアにおける主戦場の中國は14年にわたる激しい抗爭を経て、すさまじい防衛戦を行い、國家の主権と人類の平和を守るために侵略者と決戦を行っていた。

時代の潮流は前進を続け、國際情勢は目まぐるしく変動している。この歴史的な天空における東洋の燈臺は、70年の時空を超えても依然として輝きを放っている。（編集YH）

「人民網日本語版」2015年5月9日