中國の國慶節(jié)長期連休中、日本の百貨店や観光施設(shè)などの商戦が全面的に展開された。円高や関稅引き上げにより、「爆買い」が一服。苦戦を強(qiáng)いられた百貨店は航空會社との提攜などの手を盡くし、買い物客を集めようとした。その一方で中國人客の観光は「買い物」から「體験型」に転じつつあり、観光施設(shè)が活況を呈した。日本経済新聞（電子版）が8日に伝えた。

今年の國慶節(jié)商戦は、訪日客の消費(fèi)減を背景とし開始された。百貨店は厳しい情勢を迎えた。大丸松坂屋百貨店の好本達(dá)也社長も「2日現(xiàn)在で、買い物客は昨年を下回っている」と述べた。同店は春秋航空や吉祥高空の便を利用し関西などを訪れる中國人客に対して、機(jī)內(nèi)で500-1000円のクーポン券を配布している。

高島屋京都店では、裝飾品類の販売が伸び悩んだ。同店は「免稅品の販売量を拡大し、前年と同水準(zhǔn)の売上を確保したい」とした。

高級品の販売が不振に陥っているが、薬局で販売される薬品や日用品の売れ行きが好調(diào)だ。中國人から「神薬」と呼ばれる薬品を作る小林製薬は、大阪心斎橋筋商店街のドラッグストアなどに、中國語の広告を設(shè)置した。カウンターには目薬のアイボンなど人気商品を並べ、需要の増加に対応した。

また、中國人のリピーターも増えている。注目の焦點(diǎn)は買い物から體験に転じている。JTB西日本が運(yùn)営する観光案內(nèi)所「関西ツーリストインフォメーションセンター」（大阪市）では、中國人客が前年比で約5割増となった。有馬溫泉行きの通し切符や一日乗り放題切符などの購入が目立った。

大阪市中央公會堂と大阪城などの夜景を楽しむ「中之島夜景クルーズ」は、中國語などの外國語を話すガイド7人を追加。昨年の國慶節(jié)と比べ、外國人客が約2割増加した。中國人客を中心に賑やかになった。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2016年10月09日