2016年3月5日

第12期全國(guó)人民代表大會(huì)第4回會(huì)議にて

國(guó)務(wù)院総理　李克強(qiáng)

この報(bào)告については、今會(huì)議で最終的に審議?採(cǎi)択され、新華社から発表されるものが基準(zhǔn)となります。

代表のみなさん

ここにわたくしは國(guó)務(wù)院を代表して、大會(huì)に政府活動(dòng)報(bào)告を行い、審議を求めるとともに、全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議の委員のみなさんからも意見を求めたいと思う。

Ⅰ. 2015年度の活動(dòng)の回顧

昨年、わが國(guó)の発展はさまざまな困難と厳しい試練に直面した。こうしたなか、習(xí)近平同志を総書記とする黨中央の力強(qiáng)い指導(dǎo)の下、全國(guó)各民族人民は揺るがぬ自信と非凡な勇気をもって、堅(jiān)塁を攻略し難関を克服し、進(jìn)んで新しいことに挑戦した。その結(jié)果、経済?社會(huì)発展は安定の中で前進(jìn)?好転し、年間主要目標(biāo)?主要任務(wù)は達(dá)成され、改革開放と社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)は新たな重要な成果を収めた。

――経済の動(dòng)きが合理的な範(fàn)囲內(nèi)に保たれた。國(guó)內(nèi)総生産（GDP）が67兆7000億元に達(dá)し、6.9％増となった。これは世界主要経済國(guó)?経済圏のうちで上位の伸び率である。食糧生産量が「12年連続の増加」を?qū)g現(xiàn)し、消費(fèi)者物価の上昇率が比較的低い水準(zhǔn)に保たれた。とくに雇用情勢(shì)が全般的に安定し、都市部の新規(guī)就業(yè)者數(shù)が1312萬(wàn)人と年間の所期目標(biāo)を上回り、経済の動(dòng)きの大きなハイライトとなった。

――構(gòu)造調(diào)整に好ましい進(jìn)展があった。サービス業(yè)の対GDP比が50.5％に上がり、初めてGDPの半分を超えた。経済成長(zhǎng)に対する消費(fèi)の寄與率が66.4％に達(dá)した。ハイテク産業(yè)と設(shè)備製造業(yè)の伸びが一般工業(yè)を上回った。GDP1単位當(dāng)たりのエネルギー消費(fèi)量が5.6％減少した。

――発展の新たな原動(dòng)力が急成長(zhǎng)した。革新駆動(dòng)型発展戦略が引き続き推進(jìn)され、インターネットと各産業(yè)との融合が加速し、新興産業(yè)が急成長(zhǎng)を遂げた。大衆(zhòng)による起業(yè)?革新が活発になり、新規(guī)登記?登録企業(yè)が通年で21.6％、一日平均で1萬(wàn)2000社増えた。こうした新たな原動(dòng)力は、雇用の安定化や産業(yè)構(gòu)造高度化の促進(jìn)に突出した役割を果たし、まさに経済?社會(huì)の深いレベルでの変革を促している。

――人々の生活がさらに改善された。全國(guó)住民の1人當(dāng)たり可処分所得が実質(zhì)で7.4％伸び、経済成長(zhǎng)率を上回った。昨年末時(shí)點(diǎn)の國(guó)民貯蓄殘高が8.5%伸び、4兆元以上増えた。新たに農(nóng)村の6434萬(wàn)人の飲用水安全問(wèn)題が解決された。貧困対策にいっそう力を入れ、農(nóng)村の貧困人口が1442萬(wàn)人減った。