菅義偉官房長官は12日、フランス週刊紙カナール?アンシェネが、日本のオリンピック誘致成功と福島原発の放射能汚染を結(jié)びつけた風(fēng)刺畫掲載について、「東日本大震災(zāi)で被災(zāi)した方々の気持ちを傷つけ、福島第一原発の汚染水問題に誤った印象を與える不適切な報道だ」と述べた。しかしフランス人は、文化の差が日本側(cè)の過度な反応を招いたとした。AFP通信は、「多くの歐州諸國と異なり、日本には濃い風(fēng)刺の伝統(tǒng)が存在しない」と伝えた。

カナール?アンシェネは11日に、この問題を引き起こした風(fēng)刺畫を掲載した。1枚目の絵の背景は福島原発で、3本の手と3本の足を持つ痩せこけた力士が取り組みをする中、2人の防護(hù)マスクを著用した行司が試合を見守り、隣の解説者が「信じられない。福島のお陰で相撲がオリンピック種目に選ばれた」と語っている。2枚目の絵は防護(hù)服を著た2人がプールのそばに立ち、放射性物質(zhì)の測定を?qū)g施する様子で、「おそらく（防護(hù)用の）ジャンプスーツ著用が水泳選手に許可されるだろう」と臺詞をつけた。