華裔德國女孩兒：我的“高考”遠遠沒有結束

梅莉（Melly）是一名華裔德國女孩兒，她在德國出生，七歲在中國北京開始小學生活，十三歲又回到德國讀中學。今年，她參加了德國的“高級中學畢業考試”（Abitur），這個考試類似于中國的“高考”。一般來說，考試通過以后，畢業生們就可以申請大學了。但在接受中國網的采訪時，梅莉卻說，她的“高考”還遠遠沒有結束。

 中國網：中國和德國的教育體系完全不同，你在去德國讀中學的時候遇到過什么困難嗎？

 我轉到德國讀書的時候，應該讀七年級的課程。但當時已經是下學期了。由于我缺課半年，不少學校都不愿意接收我，怕我跟不上進度。后來終于上了學，發現問題其實不是很大。德國學校十年級以前的數學課程都不難，比中國簡單多了。但德語對我來說是比較難的。雖然在德國出生，但我并沒有學習過語法之類的知識。如果德語不好，像歷史一類的課程很難聽懂。

總體來說，我覺得整個銜接過程還算順利，我的成績一直在中等左右。而且在德國，大家也不是很看重排名，不會公布學生的成績。                                                                        

 高級中學畢業考試里，你一共參加了幾門考試？能否分享一下復習和考試的情況？

我一共參加了五門考試，其中有三門筆試，兩門口試。由于我選的主課是數學和音樂，所以這兩門考試更重要一些。準備音樂考試還比較輕松，因為考試內容就是寫文章，也沒什么要特別復習的，只要平時文筆好就行了。數學考試的備考過程就比較累，也沒什么復習材料，主要是圍繞前兩年上課的筆記來準備。

對我來說，最麻煩的其實是口試。一場口試分為自選報告和老師提問兩個部分。我的口試科目之一是歷史，這完全不是我的優勢學科，而且我也不擅長作報告，老師提問的部分就更難了。整個過程非常可怕。

 考完是不是有一種如釋重負的感覺？

 當然了。考試從四月份持續到六月份，這兩個月都不上課，沒有老師督促復習，完全靠自己。兩門考試中間間隔的時間也很長。有時候就會犯“拖延癥”，容易放松和散漫，這其實很煎熬。考完后，等成績還要一個月的時間，也同樣是個煎熬的過程。現在一切落定，簡直太輕松了！什么事情也沒有，每天晚睡晚起。

 這樣一個毫無壓力的假期，你有什么特別的安排嗎？

 根據德國的傳統，中學畢業以后，會有一個“主題周”（Mottowoche）的活動。這一周中，每天會設計不同的主題，畢業生們按照當天的主題來打扮自己，一起慶祝。我們的主題很多元，既包括“上學第一天”、“童年英雄”這類常規的主題，也包括“妓女”、“反社會人士”等另類的主題。還有一個傳統是畢業生整蠱老師（Abistreich），就是回學校搗搗亂什么的。明天我們就要去畢業旅行了。目的地是諾瓦利亞（Novalja），是克羅地亞沿海的一個城鎮。

 你計劃好去哪里讀大學了嗎？你覺得大學生活會有什么樣的變化？

 我想讀柏林藝術大學，先學習聲樂，后面可能會轉學歌劇，這是我的興趣所在。我現在也是在柏林生活的，如果在柏林讀大學，生活應該不會有太大的變化。不過，這也要看柏林藝術大學會不會錄取我。如果不行的話，就還是要去其他的城市讀書。但我今年并不申請學校，我要等明年才申請。

 這中間的一年時間，你打算做些什么呢？

 我要回國，在中國準備聲樂考試。申請柏林藝術大學還要進行額外的藝術考試。考生需要從唱歌、鋼琴、表演等五十個門類的考試中選取七門。對于學聲樂的學生來說，這個專業課考試的成績比中學畢業考試的成績更重要。柏林藝術大學比較有名氣，所以門檻也比較高。

總之，我雖然考完了“中學畢業考試”，但還不能說“高考”已經結束了。專業課考試也是一次特別重要的考試。

 好的，謝謝你接受采訪，祝你明年順利進入理想的大學。

?中國網日本語版(チャイナネット)?　2016年7月7日