誰が子どもを育てるのか？ 　

2歳半の貝貝ちゃんは幼稚園のクラスへ入ることが可能になり、張さん夫婦にとっても安心できる狀況となった。ところが問題は付きまとい、幼稚園に通わせるには朝遅い時間に送り、夕方早くに迎えに行かなければならなかったが、現狀ではどうすることもできなかった。

張さん夫婦の自宅は北京市內東部の通州に、勤務地は西部にあるため、通勤時間は片道1時間ちょっとかかる。これでは、幼稚園の送り迎えをする時間がない。 　

生活上の問題に直面すると、知恵と勇気が湧いてくる。再三にわたる検討の結果、張さん夫婦は引っ越しという大膽な決斷をした。彼女たちは、通州の部屋を賃貸に出すと同時に職場近くに部屋を借り、貝貝ちゃんを近所の託児所に通わす。

問題はすべて解決したかにみえたが、物事を進める時にはいつも取捨選択を求められる。託児所は街の中心部にあるため、近所の部屋は賃借料が高く、自宅の賃貸料では古く小さい部屋しか借りられない。自宅の広く明るい部屋を思い出すと、張さんは溜息が出てしまう。 　

「これが我が家の現狀です」と張さんは微笑みながら話した。「今は問題がどうにか解決しました。でも私がもう一人産んだらどのように問題を解決したらよいのでしょう。子どもはようやく2歳になりましたが、私たちは學區內住宅や課外補講クラスなど小學校に通う際に生じる問題についてまだ考えていません。私たちの所得水準では、第2子を育てることができないのです」。 　

張さん夫婦が直面する問題は、第一代「北漂（北京戸籍を持たない地方出身の北京居住者）」世帯が一様に抱えている。故郷を離れ、親戚も遠く、資産が限られ、経済的に余裕がなく、生活は大変だ。こうした條件のなかでは子ども一人を世話するのが精いっぱいで、第2子の子育てについては「気持ちはあってもできない」ことになる。 　

「貝貝が大人になる頃には、何人の子どもを持つか自由に決められるようになるでしょう。その時、私は全力であの子のために子どもの世話をするわ」。張さんは少しふざけて數十年後の生活に思いをはせた。

誰來養娃？

貝貝兩歲半，就可以上幼兒園的托班了，這對小張夫婦來說的確是個解放性的消息。可是問題隨之而來——托班的孩子都要求晚送早接，他倆怎么才能辦得到呢？小張夫婦的家位于北京東邊的通州，而上班的地點都在西邊市區，每天單程通勤時間至少需要一個多小時，這樣是無論如何也趕不上幼兒園的接送時間的。

生活的困難總是催生智慧與勇氣。權衡再三，小張夫婦做了一個大膽的決定——搬家。他們準備把通州的房子出租，然后到單位附近租一套房子，讓貝貝就在附近上托兒所。問題基本可以得到完美解決了，可是，事事都會面臨得失取舍。托兒所在市區，房租高昂，以自家房屋的租金，只能在這里租一套又小又舊的住房。想著自家寬敞明亮的房間，小張不禁輕輕嘆了一口氣。

“這就是我家的現實情況，”小張微笑著說：“現在問題總算是解決了。可如果讓我再生一個，那問題無論如何也解決不了了。現在孩子才兩歲多，我們還沒考慮學區房、課外輔導班等上小學需要面臨的問題，以我們現在的收入水平，根本沒有能力養第二個孩子。”

小張夫婦面臨的問題，可以說是第一代“北漂”家庭普遍面臨的問題：背井離鄉，親人遠離，資產有限，經濟緊張，為生活所累。這樣的條件之下，撫養一個孩子已經顯得捉襟見肘，如果再讓他們養育第二個孩子，真是“心有余而力不足”了。

“可能等到貝貝長大之后，他就可以自由選擇生幾個孩子了吧。那個時候，我一定會全力為他帶孩子。”小張半帶玩笑地憧憬著幾十年以后的生活。

?中國網日本語版(チャイナネット)?　2017年2月27日