英國メディアが16日に報(bào)道したところによると、ベルギーでこのほど、顔に意図にそぐわず56個(gè)の星の入れ墨を彫られたとして、女性がルーマニア人の入れ墨師を訴え、賠償金8500ポンドを要求しているという。女性はもともと、3つの星を入れてもらうつもりだったという。

　ベルギー?コルトレイクに住むキンバリーさん（18）は「（入れ墨代として）55ポンドを払い、生活はめちゃくちゃになってしまった」と語る。彼女は、母語であるフランス語と片言の英語で左目の橫に小さい星を3つ入れて欲しいと、ルーマニア人の入れ墨師ルスラーンさんに説明。しかしルスラーンさんは56個(gè)の星を顔中に隙間なく彫ってしまった。

　キンバリーさんは、ルスラーンさんは英語もフランス語もあまり理解できないため、彼女の説明がうまく聞き取れなかったと考えている。ルスラーンさんが入れ墨を彫っている間、彼女は眠っており、目が覚めてから恐ろしい事態(tài)に気づいたという。キンバリーさんは「これでは顔が恐ろしくて、街を歩く勇気もない」と泣きながら訴えている。

　「人民網(wǎng)日本語版」 2009年6月18日