清末?民國(guó)初期は風(fēng)雲(yún)急を告げる重要な転換の時(shí)期で、社會(huì)全體に天変地異的な変化が起こった。大きいものでは政治體制の急激な変化から、小さいものでは人々の服裝の変化にいたるまで、全てが急速に変化した時(shí)代だ。女性も「三寸金蓮（纏足した小さな足を指す）」「常に旗袍」という姿から「扇を手に長(zhǎng)いドレスをまとう」姿に変わり、古典から美しさへ、閉鎖から外へとひそかに変化を遂げている。

　「人民網(wǎng)日本語版」2010年9月1日