「一生の大半を苦労して、晩年は靜かに過ごしたかった。この年になって、住み慣れた土地を離れるとは思わなかった」。中國では今、こうした「老年漂」の日々を過ごす高齢者が少なくない。関連統計によると今年、中國の60歳以上の高齢者人口は1億4400萬人、総人口の10分の1以上を占めることになる。人口流動性の増大、都市化の発展に伴い、「漂族老人」がこのデータに占める割合はますます高まっている。中國人民ラジオ局の番組「中國之聲」のコーナー「新聞晩高峰」が伝えた。

社會競爭が日増しに激化し、多くの若者は故郷を離れて出稼ぎに出ざるを得ない狀況にある。こうした若者を子どもに持つ親の中には、慣れない土地で獨り暮らしをする子どもを心配し、自らが年老いたこともあり、早期退職して子どものいる都會に引っ越す人も少なくない。こうして、年老いた両親が新しい土地で、子どもと共に落ち著かない余年を送っているのだ。

「人民網日本語版」2011年4月20日