中國(guó)政府が主催する中國(guó)で最高の映畫(huà)賞「華表奨」(14回)の授賞式が28日夜、北京展覧館で盛大に開(kāi)かれ、注目の18部門(mén)、24賞が発表された。中國(guó)の全國(guó)総合日刊紙「光明日?qǐng)?bào)」が報(bào)じた。

授賞式では中國(guó)映畫(huà)史上歴代最高の興行収入を記録した「唐山大地震」や中華人民共和國(guó)成立60周年記念の國(guó)策映畫(huà)「建國(guó)大業(yè)」のほか、「飛天」、「楊善州」、「秋之白華」、「サンザシの樹(shù)の下で」、「鋼のピアノ」、「建黨偉業(yè)」、「郭明義」、「運(yùn)命の子(趙氏孤児)」の10作品が優(yōu)秀作品賞の栄光を得た。また?jī)?yōu)秀監(jiān)督賞には「飛天」の王珈、瀋東の両監(jiān)督と「建國(guó)大業(yè)」の韓三平、黃建新の両監(jiān)督が選ばれた。そのほか、優(yōu)秀シナリオライター賞には「建黨偉業(yè)」のシナリオライター董哲、郭俊立、黃欣ら3人と「老寨」のシン原平(シンはおおざとに刑のへん)が、優(yōu)秀男優(yōu)賞には「楊善洲」の主演李雪健と「運(yùn)命の子」に出演した葛優(yōu)が、優(yōu)秀女優(yōu)賞には「唐山大地震」の主演徐帆、「額吉」の主演娜仁花がそれぞれ獲得した。

一方優(yōu)秀デジタルシネマ賞には「中原女警」、「日照好人」、「百合」、「老寨」、「City Monkey(玩酷青春)」の5作品が、優(yōu)秀子供向け映畫(huà)賞には「孩子那些事兒」、「我們天上見(jiàn)」のほか、日本でも有名なビビアン?スー出演の「星海」が、優(yōu)秀劇曲映畫(huà)賞には「清風(fēng)亭」が、優(yōu)秀アテレコ賞は3D映像による劇場(chǎng)公開(kāi)が大きく取り上げられたアメリカ映畫(huà)「アバター」が、優(yōu)秀映畫(huà)技術(shù)賞は「飛天」と「唐山大地震」が、優(yōu)秀ドキュメンタリー映畫(huà)は「長(zhǎng)安街」、「中國(guó)三峽」、「祖國(guó)至上」が、優(yōu)秀アニメ映畫(huà)には「西柏坡」、「兔子鎮(zhèn)的火狐貍」、「兔俠伝奇」、「夢(mèng)回金沙城(夢(mèng)の王國(guó))」がそれぞれ選ばれた。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2011年8月30日