六　社會主義の文化強國の建設(shè)を地道に推し進(jìn)める

文化は民族を結(jié)びつける血脈であり、人民の精神的よりどころである。小康社會を全面的に実現(xiàn)し、中華民族の偉大な復(fù)興を達(dá)成するには、必ず社會主義文化の大きな発展?繁栄を促し、社會主義文化建設(shè)に新たな高まりをもたらし、國の文化的ソフトパワーを強め、気風(fēng)を先導(dǎo)し、人民を教育し、社會に奉仕し、発展を促進(jìn)する上での文化の役割を果たさなければならない。

社會主義の文化強國を建設(shè)するには、中國の特色ある社會主義の文化発展の道を歩み、人民に奉仕し、社會主義に奉仕する方向を堅持し、「百花斉放?百家爭鳴」の方針を堅持し、現(xiàn)実に密著し、生活の中に融け込み、大衆(zhòng)と親しみをもって解け合うという原則を堅持して、社會主義精神文明と物質(zhì)文明の全面的発展を促し、現(xiàn)代化に向け、世界に向け、未來に向けた民族的、科學(xué)的、大衆(zhòng)的な社會主義文化を建設(shè)しなければならない。

社會主義の文化強國を建設(shè)するには、全民族の文化の創(chuàng)造力を強めることがカギである。文化體制の改革を深め、文化的生産力を解放し、発展させ、學(xué)術(shù)や蕓術(shù)分野において民主を発揚し、人民大衆(zhòng)に広々とした文化の舞臺を提供するとともに、すべての文化創(chuàng)造の源泉を十分に湧き出させ、全民族の文化創(chuàng)造力が持続的にほとばしり出て、社會の文化生活がさらに豊富多彩になり、人民の文化面における基本的権益がよりよく保障され、人民の思想?モラルと科學(xué)文化の素養(yǎng)が全面的に向上し、中華文化の國際的影響力が絶えず強くなるという新しい局面を切り開かなければならない。

①社會主義の中核的価値體系づくりを強化すること。マルクス主義の中國化?時代化?大衆(zhòng)化を推し進(jìn)め、ゆるむことなく中國の特色ある社會主義の理論體系で全黨を武裝し、人民を教育する。理想?信念についての教育を幅広く展開させ、広範(fàn)な人民を中國の特色ある社會主義の偉大な旗じるしの下に結(jié)束させる。民族精神と時代の精神を大いに高揚させ、愛國主義、集団主義、社會主義についての教育を突っ込んで行う。富強、民主、文明、調(diào)和を唱導(dǎo)し、自由、平等、公正、法治を提唱すると同時に、愛國心、勤勉さ、信義誠実、友好?善良を奨勵し、社會主義の中核的価値観を積極的に育む。②公民のモラルの資質(zhì)を全面的に高めること。社會の公徳、職業(yè)モラル、家庭の美徳、個人の品性についての教育を強化し、中華民族の伝統(tǒng)的美徳を発揚し、時代の新しい気風(fēng)を高揚する。公民モラル建設(shè)プロジェクトを推進(jìn)し、真善美を高揚させる一方、虛偽?醜悪をきびしく批判して、人びとが法律に定められた義務(wù)や社會的責(zé)任、家庭に対する責(zé)任を進(jìn)んで果たすよう誘導(dǎo)し、労働は立派、創(chuàng)造は偉大であるという社會的雰囲気を創(chuàng)り出し、栄辱を見分けることができ、正しい気風(fēng)を重んじ、獻(xiàn)身に勵み、調(diào)和を促すという好ましい気風(fēng)を醸成する。大衆(zhòng)的精神文明づくりのキャンペーンを深め、ボランティア活動を広く繰り広げる。③人民の精神?文化生活を豊かにすること。あくまでも人民本位の創(chuàng)作方針を貫き、人民のためにより多く、よりよい精神的糧を提供する。あくまでも末端に向け、大衆(zhòng)に奉仕することを旨として、重點文化利民プロジェクトをいち早く推進(jìn)する。優(yōu)れた伝統(tǒng)文化の伝承システムを築き上げ、中華民族の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化を高揚させる。ネット?コンテンツの整備を強化し、改善させ、インターネット上で主旋律を高らかに奏でる。科學(xué)知識を普及させ、科學(xué)精神を発揚し、全人民の科學(xué)的素養(yǎng)を高める。全國民健康増進(jìn)キャンペーンを広く繰り広げ、大衆(zhòng)スポーツと競技スポーツの全面的発展を促進(jìn)する。④文化のトータルな実力と競爭力を増強させること。あくまでも社會的効果を第一位に置くこと及び社會的効果と経済効果の統(tǒng)一を堅持し、文化事業(yè)の全面的な繁栄、文化産業(yè)の急速な発展を促進(jìn)する。重要な公共文化プロジェクトと文化関連事業(yè)の整備を強化し、公共的文化サービス體系を充実させる。文化と科學(xué)技術(shù)の融合を促し、文化産業(yè)の規(guī)模化や集約化、専門化のレベルを高める。文化分野の対外開放を拡大し、國外の優(yōu)れた文化の成果を積極的に吸収し、參考にする。

われわれは社會主義の先進(jìn)的文化の前進(jìn)する方向を堅持し、高度の文化的自覚と自信を樹立して、社會主義の文化強國を建設(shè)する偉大な目標(biāo)に向けて大きく前進(jìn)しなければならない。