| 中國(guó)國(guó)務(wù)院の溫家寶総理は5日、第11期全國(guó)人民代表大會(huì)第3回會(huì)議で政府活動(dòng)報(bào)告を行い、次のように述べた。今年の発展環(huán)境は昨年より良好となる見(jiàn)通しだが、情勢(shì)は極めて複雑である。各種の積極的な変化と悪影響がひっきりなしに生じ、短期的問(wèn)題と長(zhǎng)期的矛盾が織りなし、國(guó)內(nèi)と國(guó)外の要素が互いに影響し合い、経済?社會(huì)発展の「ジレンマ」が増加している。
國(guó)際的に見(jiàn)ると、世界経済は回復(fù)傾向にあり、國(guó)際金融市場(chǎng)は安定しつつあり、経済グローバル化の発展の動(dòng)きに変化はなく、世界の経済構(gòu)造は変革され、新たな発展のチャンスの大調(diào)整が行われている。また、世界経済の回復(fù)の基礎(chǔ)はまだ弱く、金融分野のリスクはまだ完全には消えておらず、各國(guó)は刺激政策の撤退の選択に迫られている。國(guó)際大口商品価格と主要通貨の為替レートは激しく変動(dòng)し、保護(hù)貿(mào)易主義が大きく臺(tái)頭し、気候変動(dòng)や食糧の安全、エネルギー資源などの世界的問(wèn)題が複雑に入り組むなど、外部環(huán)境の不安定、不確定な要素は依然として多い。國(guó)內(nèi)を見(jiàn)てみると、中國(guó)は依然として重要な戦略的チャンスの時(shí)期にある。経済の回復(fù)の基礎(chǔ)が徐々に固まり、市場(chǎng)の自信が高まり、內(nèi)需拡大と民生改善の政策効果が現(xiàn)れ、市場(chǎng)の変化に対する企業(yè)の適応能力と競(jìng)爭(zhēng)力は絶えず向上している。しかし、経済?社會(huì)の発展には依然としていくつかの矛盾と問(wèn)題が存在する。経済成長(zhǎng)の內(nèi)因的な原動(dòng)力の不足、低い自主革新能力、一部業(yè)界における生産能力過(guò)剰、構(gòu)造調(diào)整の難度の増大、就業(yè)圧力の持続的増加と構(gòu)造的な労働者不足の矛盾、農(nóng)業(yè)の安定した発展と農(nóng)民の持続的増収の基礎(chǔ)が固まっていないこと、財(cái)政?金融分野の潛在的リスクの増加、醫(yī)療や教育、住宅、収入分配、社會(huì)管理などの問(wèn)題を解決しなければならない。われわれは全面的かつ正確に情勢(shì)を判斷し、経済の回復(fù)傾向を経済の完全な好転と見(jiàn)なしてはいけない。憂患意識(shí)を高め、有利な條件とプラス要素を十分に利用し、矛盾の解決に取り組み、各種のリスクと試練への対応の準(zhǔn)備を綿密に行い、活動(dòng)の主導(dǎo)権をしっかり握る必要がある。
「チャイナネット」 2010年3月5日
|
