|
賀國(guó)強(qiáng)?中共中央政治局常務(wù)委員（中央紀(jì)律検査委員會(huì)書記）は22日、「國(guó)連腐敗防止條約」の第2段階行動(dòng)の実施に関する中央紀(jì)律検査委員會(huì)と関係部門（最高人民法院、最高人民検察院、全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)法制工作委員會(huì)、外交部、公安部、司法部、中國(guó)人民銀行、國(guó)務(wù)院法制弁公室など23部門）の會(huì)議に出席し、次のように述べた。
中央の指示に従い、「條約」の第2段階行動(dòng)を引き続きしっかりと実施し、反腐敗の國(guó)際協(xié)力を一層強(qiáng)化し、腐敗の防止における各國(guó)の有益な手法と経験を積極的に參考にし、さらに積極的?効果的に腐敗を防止?処罰して、厳粛な約束を果たし、條約の義務(wù)を履行し、腐敗を斷固処罰するとの中國(guó)政府の固い決意と実際の成果を示して、反腐敗?廉潔提唱に良好な國(guó)際環(huán)境を整えていかなければならない。
「條約」加盟以降、中央紀(jì)律検査委員會(huì)と関係部門は中央の指示を真剣に実行に移し、積極的に作業(yè)を行い、計(jì)畫的に段取りを踏んで取り組み、第1段階行動(dòng)を踏まえ、第2段階行動(dòng)を順調(diào)に進(jìn)めてきた。引き続き第2段階行動(dòng)をしっかりと進(jìn)め、「條約」の履行と「腐敗処罰?防止システムの構(gòu)築と整備2008～2012年活動(dòng)計(jì)畫」の徹底的な実施を結(jié)びつけ、「活動(dòng)計(jì)畫」実施と「條約」履行の全體的な要請(qǐng)に基づき、腐敗防止の職責(zé)履行、反腐敗?廉潔提唱の國(guó)家立法の強(qiáng)化、小中高?大學(xué)での廉潔教育の実施、およびエンフォースメント協(xié)力、司法協(xié)力、國(guó)外逃亡者の送還、関係金の返還などでの國(guó)際協(xié)力體制の確立といった「條約」第2段階の主要任務(wù)の実施を、「活動(dòng)計(jì)畫」貫徹実施の全體案に組み込み、さらに任務(wù)を明確化し、責(zé)任を果たし、指導(dǎo)を強(qiáng)化し、入念に組織して、各活動(dòng)の計(jì)畫的で段取りを踏んだ調(diào)和ある推進(jìn)を適切に実現(xiàn)しなければならない。「條約」の進(jìn)んだ理念と成熟した手法を積極的に參考にし、「條約」が規(guī)定し、中央の反腐敗の方針と政策に合致する理念?構(gòu)想?措置?規(guī)則を、「活動(dòng)計(jì)畫」の各活動(dòng)の貫徹実施に吸収し、腐敗の防止?処罰體制の建設(shè)を促進(jìn)しなければならない。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2008年7月23日 |
