孫局長：21世紀の最初の10年で、中國の海洋事業は積極的な変革と発展を経験した。海洋の戦略的地位の重要性は日増しに高まり、民族の海洋意識は不斷に強化されている。海洋管理の法整備で突破口を開き、海洋法の體系をほぼ構築した。海洋戦略研究は成果が見え始め、発展計畫ははっきりとした成果が出ている。海洋産業は不斷に強大化し、海洋経済は急速に発展している。海洋管理で新たなステップを踏み出し、権益維持のエンフォースメントを全面的に推進している。

現在、沿海各國は海洋への取り組みを次々に強化し、各種の強力な措置を講じて海洋発展戦略を調整している。どのようにして國際海洋問題の新たな動向を正確に把握し、中國の経済?社會発展の実狀に立腳して、今後一定期間の海洋発展戦略をうまく制定し、海洋経済?社會発展の計畫を強化するかは、われわれに突きつけられた重大な戦略任務でもある。

「海洋への取り組みを強めれば國家が強くなり、海洋事業を振興すれば民族が振興する」。將來的にわれわれは、海洋資源の開発?利用面では、海域の使用管理を強化し、海洋の開発秩序を規範化し、海洋経済の數量?拡張型から質?効果型への転換を推し進めなければならない。海洋の環境保護と生態環境整備面では、海陸の統合的計畫を堅持し、海洋汚染の制御と対策を強化しなければならない。海洋経済の発展面では、海洋循環型経済の発展に寄與する政策?措置を制定し、海洋経済発展の質と効果を高め続けなければならない。海洋公益の取り組みでは、海洋立體観測?監視ネットワークを徐々に構築し、災害対策能力を不斷に強化しなければならない。

「人民網日本語版」2010年9月6日