次に、現(xiàn)実的側面から見れば、「米國という要素」に対する評価は、中國周辺の戦略的問題の整理と軽重緩急の見直しが欠かせない。周辺のすべての紛爭は「米國という要素」と切り離せない以上、中米がまさに雙方の基本的な複數(shù)の異なる面を包含する「成長の悩み」を経験、模索する以上、周辺の具體的な衝突の問題の具體的分析も、一定の戦略的色彩を帯びることになる。

もちろん、1つの民族は、実力が向上する時期に、その內なる核が非常に合理的な自信が向上することがあるようだ。だが、民族の実力の向上期における転換の過程は、往々にして頭脳を明晰にするとともに、戦略的協(xié)調の時期を強化する必要がある。

10年の中國外交の成功したスポットは、対歐外交で重大な突破口を開いたことだ。中國指導者の仏獨への旅、そして英國首相のG20サミット前の北京訪問、とくにその間の雙方の一連の行動の背後にある戦略的かつ潛在的な臺詞ほど、中歐の指導者が戦略的見地から雙方の関係を詳細に見つめ直し始めたことを浮かび上がらせたものはない。

中國にとって、中歐関係は中米関係とは別の世界のバランスを図る1つの重要なてこである。この枠組みの下で、いかに中歐間の雙方の問題を整理し、組み直すか、雙方はすでに有益な模索を始めており、將來は継続するのみならず、中米関係のために參考となる模範を確立しなければならない

?中國網(wǎng)日本語版(チャイナネット)?　2011年1月10日