――経済発展パターンの転換を加速する

経済構(gòu)造の戦略的な調(diào)整を主な方向とする。國(guó)內(nèi)需要とくに消費(fèi)需要の拡大を堅(jiān)持し、多種類のルートを通じて住民の消費(fèi)能力を増強(qiáng)し、國(guó)內(nèi)の投資構(gòu)造を調(diào)整し最適化し、工業(yè)化、都市化と農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化を同時(shí)に推し進(jìn)め、主に投資と輸出に依拠するところから消費(fèi)、投資、輸出へ協(xié)調(diào)的に転換することで経済成長(zhǎng)を促進(jìn)し、主に第2次産業(yè)に依拠するところから第1次、第2次、第3次産業(yè)によって共同で転換を促進(jìn)し、主に物質(zhì)資源消耗の増加に依拠するところから科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩、労働者の資質(zhì)の向上、管理のイノベーションによる方向へ転換させる。科學(xué)技術(shù)?教育によって國(guó)を振興させる戦略と人材による強(qiáng)國(guó)戦略を深く実施し、革新型國(guó)家の建設(shè)に力を入れている。意識(shí)の革新と體制の革新を引き続き行い、他の國(guó)の先進(jìn)的技術(shù)と管理経験を?qū)Wび取り入れ、経済成長(zhǎng)の質(zhì)と効果を引き続き高める。

発展を制約する資源と環(huán)境のボトルネックを力を入れて突破する。グリーン、低炭素発展の理念を確立し、省エネ?排出削減を重點(diǎn)とし、資源節(jié)約、環(huán)境にやさしい生産方式と消費(fèi)モデルの構(gòu)築を加速する。循環(huán)経済の発展を推し進(jìn)め、環(huán)境の質(zhì)を改善し、安全で、安定した、経済的で、クリーンな現(xiàn)代エネルギー産業(yè)システムを構(gòu)築し、資源保障の度合を高め、人間と自然の調(diào)和のとれた発展を促し、経済の発展と人口?資源?環(huán)境の協(xié)調(diào)を?qū)g現(xiàn)し、科學(xué)技術(shù)レベルが高く、経済効率がよく、資源消耗が少なく、環(huán)境汚染が少なく、人的資源の優(yōu)位が十分に発揮できる中國(guó)の特色ある新しいタイプの工業(yè)化の道の模索を堅(jiān)持する。中國(guó)経済が全面的に協(xié)調(diào)し持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)することは、世界経済の発展に、より大きな可能性をもたらすことになるだろう。

――自國(guó)の資源と市場(chǎng)の優(yōu)位をさらに掘り起こす

中國(guó)は豊富な人的、物的資源とかなり完備した工業(yè)システムを擁し、自力更生を主とする持続的な発展を堅(jiān)持する。2015年までに、中國(guó)の人材資源総量は1億5600萬人に達(dá)し、主要な労働年齢の人口の中で大學(xué)教育を受けた人たちの比率は15％に達(dá)し、人材資源の経済成長(zhǎng)への寄與率は32％に達(dá)する見込みとなり、中國(guó)経済の持続的な発展に資質(zhì)の高い労働力を提供できるようになる。中國(guó)の鉱産物資源と耕地面積の総量は世界の前列にランクされ、食糧は自給自足を基本的に実現(xiàn)する。1人當(dāng)たりの國(guó)內(nèi)資源保有量はかなり少ないが、市場(chǎng)配置の機(jī)能を十分に発揮し、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩を推し進(jìn)めることで、中國(guó)経済社會(huì)発展の資源への依存を最大限に減少できる。中國(guó)は原材料、裝備および消費(fèi)財(cái)製造などの産業(yè)の優(yōu)位性を発揮し、自國(guó)の民衆(zhòng)の物質(zhì)面の需要を満足させ、世界市場(chǎng)により多くのハイレベルの良質(zhì)な製品とサービスを提供できるようになる。

人口の規(guī)模と経済総量は中國(guó)が巨大な內(nèi)需の潛在力を擁することを決定づけている。1人當(dāng)たりの収入がたえず増加し、國(guó)內(nèi)投資が著実に拡大するにつれて、區(qū)域発展戦略が深く推し進(jìn)められ、中國(guó)はまた新たな経済成長(zhǎng)スポットとより大きな市場(chǎng)空間を形成することになる。これから先の5年間に、中國(guó)の消費(fèi)構(gòu)造はさらにグレードアップされ、住民の消費(fèi)潛在力はさらに解き放たれ、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)全體の規(guī)模は世界の前列に立ち、輸入規(guī)模は累計(jì)で8兆ドルに達(dá)すると見込まれる。これは世界各國(guó)により多くのビジネスチャンスをもたらすにちがいない。

関連ニュース

• ベルギー教授:中國(guó)の平和的発展は世界に資する
• 米國(guó)の學(xué)者「中國(guó)の平和的発展は世界に恩恵」
• インド學(xué)者：中國(guó)の平和的発展は世界にプラス
• 米青年學(xué)者:平和的発展は中國(guó)にとって良い選択
• 外國(guó)メディア、中國(guó)の「平和発展」白書に注目
• 中國(guó)が?平和発展白書?発表　調(diào)和のとれた世界へ
• 中國(guó)が平和発展白書を発表 ?軍備を競(jìng)う気はない?
• 日本防衛(wèi)白書が度々中國(guó)を標(biāo)的にするのはなぜか
• 根拠のないことばかりで冷戦思考を暴露　中國(guó)の専門家、新「防衛(wèi)白書」で指摘
• 日本の防衛(wèi)白書を検討　大事なのは生活？白書？