中共中央と國務院はこのほど「農業科學技術革新の推進加速と農産物安定供給能力の持続的強化に関する若干の意見」を通達した。

文書は「2011年に各地區、各部門は中央の政策と計畫を真剣に貫徹し、一致協力して著実に取り組み、様々な困難や試練を克服し、農業と農村の力強い発展基調を維持した。2012年の農業、農村政策をしっかりと行い、農業生産を安定的に発展させ、農産物の有効供給を確保することは、大局の政策を推し進め、戦略の主導性を勝ち取るうえで極めて重要だ」と指摘。

「農業の持続的?安定的発展の実現、農産物の有効供給の長期確保の根本的な道は科學技術にある。農業科學技術は國の食糧安全保障における土臺的支えであり、資源?環境上の制約の突破における必然的な選択であり、現代的農業の建設の加速における決定的なパワーであり、顕著な公共性、土臺性、社會性を備える。世界的な科學技術革命の勃興という歴史的チャンスをしっかりと捉え、科學教育による農業振興戦略を堅持し、農業科學技術をより重要な位置に據え、體制的?構造的障害の打破を決意し、農業科學技術への投入を大幅に増加し、農業科學技術の飛躍的発展を促し、農業の増産、農民の増収、農村の繁栄に力強い原動力をもたらさなければならない」として、以下の點を挙げている。

（１）投入と取り組みを強化し、引き続き農業の安定的発展を推進する。

（２）技術革新によって現代的農業の建設を先導し、支える。

（３）農業技術の普及力を強化し、農業の社會化サービスを大いに発展させる。

（４）教育?科學技術研修を強化し、新しいタイプの農業?農村人材を育成する。

（５）施設?裝備を改善し、農業発展の物的基盤をたゆまず突き固める。

（６）市場流通効率を高め、農産物の安定したバランスのとれた供給をしっかりと保障する。

「人民網日本語版」2012年2月2日