習(xí)近平國(guó)家主席のインドネシア、マレーシア訪問(wèn)ならびにアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）首脳會(huì)議出席について、外交部（外務(wù)?。─?9日の國(guó)內(nèi)外プレス向けブリーフィングで、李保東、劉振民両外交副部長(zhǎng)（外務(wù)次官）、兪建華商務(wù)部（商務(wù)省）國(guó)際貿(mào)易交渉副代表が説明した。

■インドネシア、マレーシア公式訪問(wèn)について

インドネシアとマレーシアは中國(guó)の友好的近隣國(guó)、ASEANの重要な構(gòu)成國(guó)であり、中國(guó)政府は両國(guó)との友好協(xié)力関係の発展を強(qiáng)く重視している。習(xí)主席の東南アジア訪問(wèn)は初めてであり、伝統(tǒng)的な善隣友好関係を一段と揺るぎないものにし、各分野の互恵協(xié)力を全面的に推進(jìn)し、2國(guó)間関係の発展のビジョンを共同でまとめ、地域協(xié)力や関心を共有する國(guó)際問(wèn)題について意見(jiàn)交換することを主な目的としている。今回の訪問(wèn)は中國(guó)とインドネシア、中國(guó)とマレーシアとの関係の水準(zhǔn)を一段と引き上げ、雙方の実務(wù)協(xié)力の発展および中國(guó)?ASEAN関係の一層の深化を促し、地域の平和、安定、繁栄への貢獻(xiàn)になると信じている。

中國(guó)と両國(guó)は良好な関係発展の基調(diào)にあり、尊重し合い、緊密に協(xié)力して、共同発展を促し、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)してきた。

中國(guó)とインドネシアは戦略的パートナーシップを近年急速に発展させ、各分野で協(xié)力を推し進(jìn)め続けている。2國(guó)間貿(mào)易額は昨年、2005年比4倍の662億ドルに達(dá)した。インドネシアにとって中國(guó)は第2の貿(mào)易パートナーだ。中國(guó)にとってインドネシアは3年連続で世界10位、東南アジア1位の建設(shè)請(qǐng)負(fù)市場(chǎng)だ。科學(xué)技術(shù)、教育、文化、人、防衛(wèi)、海上、宇宙など各分野で両國(guó)の協(xié)力は前向きな成果を上げている。発展途上の大國(guó)として中國(guó)とインドネシアは國(guó)際問(wèn)題、地域問(wèn)題で緊密な意思疎通と調(diào)整を保ち、數(shù)多の途上國(guó)の利益を共同で守っている。

中國(guó)とマレーシアは良好な関係発展の基調(diào)にあり、各分野の実務(wù)協(xié)力で前向きな進(jìn)展を得ている。2國(guó)間貿(mào)易額は昨年、948億ドルに達(dá)した。マレーシアにとって中國(guó)は4年連続で最大の貿(mào)易パートナーとなっており、中國(guó)にとってマレーシアは5年連続でASEAN最大の貿(mào)易パートナーとなっている。両國(guó)が協(xié)力して建設(shè)した欽州産業(yè)パークとクアンタン産業(yè)パークなどの大型プロジェクトは前向きな進(jìn)展を遂げ、中國(guó)と友好國(guó)との産業(yè)パーク相互建設(shè)の先例を開(kāi)いた。雙方の人的?文化交流は活発で、昨年の人的往來(lái)は延べ260萬(wàn)人に達(dá)した。マレーシアにとって中國(guó)は観光客の主要供給國(guó)の1つだ。

インドネシア訪問(wèn)中、習(xí)主席はユドヨノ大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談し、ビジネス晝食會(huì)に共に出席するほか、ブディオノ副大統(tǒng)領(lǐng)や議會(huì)指導(dǎo)者と會(huì)談する。また、インドネシア國(guó)會(huì)で演説し、中國(guó)とインドネシアやASEANとの関係の一層の発展に向けた構(gòu)想、および中國(guó)の平和的発展理念を明らかにする。

マレーシア訪問(wèn)中、習(xí)主席はハリム國(guó)王、ナジブ首相と會(huì)談し、ナジブ首相と共に経済サミットに出席する。習(xí)主席の両國(guó)訪問(wèn)中、雙方は経済、貿(mào)易、宇宙、科學(xué)技術(shù)、漁業(yè)分野の協(xié)力文書(shū)に調(diào)印する。インドネシアとマレーシアは共にASEANの重要な構(gòu)成國(guó)であり、習(xí)主席は訪問(wèn)中、中國(guó)?ASEAN関係の一層の発展その他重大な地域?國(guó)際問(wèn)題について両國(guó)首脳と踏み込んで意見(jiàn)交換する。