外交部（外務省）の秦剛報道官は11日の定例記者會見で「臺風30號はフィリピンに多數の死傷者と甚大な物的被害をもたらした。中國側はすでにフィリピン側に同情とお見舞いの意を伝えた。中國政府はフィリピン政府に緊急人道支援を行う」と表明した。

--週末に臺風30號の被害を受けたフィリピンに対して、中國は支援を行うか？

臺風30號はフィリピンに多數の死傷者と甚大な物的被害をもたらした。中國側はすでにフィリピン側に同情とお見舞いの意を伝えた。中國政府はフィリピン政府に緊急人道支援を行う。中國赤十字もフィリピン赤十字に緊急人道支援を行う。

--臺風30號の影響で、フィリピンで足止めになった中國人観光客に対して、中國政府はどのような支援をしたか。

臺風30號がフィリピンを襲った後、現地中國公館は事態を非常に重視し、直ちに緊急対応體制を敷き、中國國民の身の安全に関する情報を各方面から確認し、フィリピンの航空會社と連絡を取り、足止めになった中國人観光客に適切な滯在先と速やかな出國を手配するよう依頼し、積極的に中國國民の問い合わせに応じ、親族や友人との連絡に助力した。現在までに中國國民に死傷者が出たとの報告は受けていない。外交部と現地公館は引き続き被災狀況の推移を緊密に注視し、現地滯在の中國國民に速やかに領事保護と助力を提供する。（編集NA）

「人民網日本語版」2013年11月12日