習(xí)近平（しゅう?きんぺい）中國共産黨中央委員會総書記?國家主席?中央軍事委員會主席は１０日午前、北京で開かれた全國教育大會に出席し重要演説を行い、中國共産黨中央を代表して、全國の教師や教育関係者にお祝いの言葉と心からのあいさつを述べた。（新華社記者／王曄）

　【新華社北京９月１０日】習(xí)近平（しゅう?きんぺい）中國共産黨中央委員會総書記?國家主席?中央軍事委員會主席は１０日午前、北京で開かれた全國教育大會に出席し重要演説を行った。

　９月１０日は今年で３４回目を迎えた「教師の日」。習(xí)近平氏は中國共産黨中央を代表して、全國の教師や教育関係者にお祝いの言葉と心からのあいさつを述べ、次のように強(qiáng)調(diào)した。

　教師は人類の精神の技術(shù)者や人類文明の伝承者として、知識や思想、真理を広く伝え、精神や生命、新しい人材を作り上げるという時代の重大な責(zé)任を擔(dān)っている。全黨と全社會は教師を尊重し、教育を重視するという社會の気風(fēng)を大いに発揚(yáng)し、教師の政治的地位や社會的地位、職業(yè)的地位を高め、教師に対してあるべき社會的聲望を與え、教師が教育現(xiàn)場で黨や人民の事業(yè)のためにさらに大きく貢獻(xiàn)するよう努めなければならない。

?新華網(wǎng)日本語版?より　2018年9月10日