習(xí)近平國(guó)家主席は22日、アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦（UAE）アブダビ首長(zhǎng)國(guó)のムハンマド皇太子と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「グローバル化の時(shí)代では、協(xié)力?ウィンウィンこそが各國(guó)が意思疎通を図っていく道であり、自らを閉ざして孤立すれば自らの利益を損なうだけだ。中國(guó)とUAEの関係は遠(yuǎn)大な目標(biāo)を持ち、內(nèi)容豊かで、互恵的な百年の大計(jì)であり、異なる地域、異なる文化、異なるタイプの國(guó)が戦略的協(xié)力を行ううえでの模範(fàn)となっている。今年は新中國(guó)成立70周年であり、中國(guó)とUAEの國(guó)交樹立35周年でもあり、先人の事業(yè)を継承し後人のために道を切り拓く特別な意義を備えている。この時(shí)期にムハンマド皇太子が訪中し、『包括的な戦略的パートナーシップの強(qiáng)化に関する中華人民共和國(guó)とアラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦の共同聲明』を共同発表した。これは両國(guó)関係の歴史における新しい重要な綱領(lǐng)となる文書になるだろう。私はムハンマド皇太子と共に、引き続き入り組んで複雑な中でも揺るぎなさを保ち、情勢(shì)の変化の中でも針路をしっかりととり、両國(guó)の包括的な戦略的パートナーシップが絶えず新たな成果を得て、さらに多く、より良く両國(guó)民に幸福をもたらす後押しを先頭に立って進(jìn)めていきたい」と指摘。

さらに、「両國(guó)は政治的相互信頼と戦略的意思疎通を深める必要がある。中國(guó)側(cè)はUAEを中東地域における重要な戦略的協(xié)力パートナーと見ており、國(guó)家の主権?安全保障?発展上の利益を守るためのUAE側(cè)の努力を支持し、地域及び國(guó)際問題でUAEがさらに大きな役割を果すことを支持している。中國(guó)側(cè)はUAE側(cè)と調(diào)整?協(xié)力を強(qiáng)化し、國(guó)連中心の國(guó)際體制を斷固として守り、國(guó)際法に基づく國(guó)際秩序を斷固として守り、多國(guó)間主義と公平?正義を斷固として守り、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を後押ししたい。『一帯一路』（the Belt and Road）の質(zhì)の高い共同建設(shè)の推進(jìn)を加速し、互いの発展戦略の連攜を強(qiáng)化し、2030年までに二國(guó)間貿(mào)易額を2000億ドルにするとの目標(biāo)の達(dá)成に努力し、ハリファ港第2期コンテナ埠頭及び中國(guó)UAE生産能力協(xié)力モデルパーク?モデル事業(yè)をしっかりと立ち上げ、エネルギー分野の長(zhǎng)期的で安定的かつ包括的な戦略協(xié)力を揺るぎないものにし、拡大する必要がある。また人的?文化的交流を緊密にする必要がある。中國(guó)側(cè)はUAEが學(xué)校200校に中國(guó)語課程を設(shè)けることを支持する。そしてテロ対策?安全保障協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある。中國(guó)側(cè)は新疆関連の問題でのUAE側(cè)の貴重な支持に感謝する。また、宗教過激派の取締りにおけるU(xiǎn)AEの努力を斷固支持する」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年7月23日