日本外務(wù)省は23日に公式サイトで、いわゆる尖閣諸島（中國(guó)名?釣魚(yú)島）および竹島（韓國(guó)名?獨(dú)島）を日本領(lǐng)と主張する動(dòng)畫(huà)を公開(kāi)し、中韓から激しい抗議を受けた。「環(huán)球時(shí)報(bào)」が伝えた。
中國(guó)外交部の報(bào)道官は同日、「釣魚(yú)島及びその付屬島嶼は古來(lái)より中國(guó)固有の領(lǐng)土であり、中國(guó)はそれに対する十分な歴史的?法理的根拠を持つ。日本側(cè)がいかなる手段によりその不法な主張を宣伝しようとも、釣魚(yú)島が中國(guó)領(lǐng)という客観的な事実を変えることはできない。中國(guó)は日本が態(tài)度を正し、すべての挑発的な言行を停止し、釣魚(yú)島問(wèn)題を適切にコントロール?解決するため実質(zhì)的な努力をするよう強(qiáng)く求める」と述べた。
韓國(guó)外交部は同日、日本のやり方は「歴史を歪曲する挑発行為」とし、動(dòng)畫(huà)を直ちに削除するよう求めた。また在韓國(guó)日本國(guó)大使館の公使を呼び、厳正なる態(tài)度で抗議をする意思を伝えた。韓國(guó)外交部は、「日本政府はこのような歴史を歪曲する挑発行為が、韓日関係を損ねる大きな障害になることを、はっきりと認(rèn)識(shí)するべきだ。日本政府は過(guò)去の過(guò)ちから教訓(xùn)を汲み取り、責(zé)任ある行動(dòng)に出るべきだ」と主張した。
この二つの動(dòng)畫(huà)は日本外務(wù)省のウェブサイトだけではなく、動(dòng)畫(huà)サイトのYouTubeでも公開(kāi)されていた。そのうち釣魚(yú)島に関する動(dòng)畫(huà)は1分28秒、竹島に関する動(dòng)畫(huà)は1分26秒で、音聲と字幕はいずれも日本語(yǔ)だ。日本政府は今後、これらの動(dòng)畫(huà)を中國(guó)語(yǔ)?英語(yǔ)?韓國(guó)語(yǔ)などの10種類(lèi)の言語(yǔ)に翻訳する予定だ。
朝日新聞の23日の記事によると、外務(wù)省の関係者は「これは安倍內(nèi)閣の、領(lǐng)土問(wèn)題に毅然として対応する行動(dòng)の一環(huán)だ」と語(yǔ)り、今後は北方四島（ロシア名?南千島群島）に関する動(dòng)畫(huà)を作成する予定だとした。日本経済新聞は、「政府が動(dòng)畫(huà)を公開(kāi)した目的は、日本の尖閣諸島と竹島などの問(wèn)題における立場(chǎng)の宣伝を強(qiáng)化し、中韓などの國(guó)が國(guó)際的な舞臺(tái)で積極的に本國(guó)の主張を宣伝する行為に対抗するためだ。日本政府は來(lái)年3月までに、尖閣諸島?竹島?北方四島に関する計(jì)12の動(dòng)畫(huà)を作成する計(jì)畫(huà)を立てている。これらの動(dòng)畫(huà)は作成後、今後開(kāi)設(shè)される対外宣伝に特化したウェブサイト上で公開(kāi)され、在外公館の対外宣伝に用いられる。日本政府の領(lǐng)土に関する宣伝は、一般的に外務(wù)省のウェブサイトを通じて行われるが、日本政府の消息筋は、これらのコンテンツはその他の大量の情報(bào)の中に埋もれるため、効果が思わしくないと指摘した。そこで日本政府は専門(mén)のウェブサイトを開(kāi)設(shè)し、日本の立場(chǎng)を宣伝する動(dòng)畫(huà)の作成を決定した」と伝えた。
「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2013年10月24日