「Maid Time」というメイドカフェがこのほど、長沙にオープンし、大変な人気を集めている。この店では、日本の漫畫アニメに出てくるキャラクターの様に、店員にメイドの服裝や道具などを身につけさせている。顧客がドアを開けると、二人のメイド姿の店員が出迎え、日本語でやさしく「いらっしゃいませ！ご主人様」と聲をかけてくる。また、席に著き軽く呼び鈴を振るとメイドウエイトレスがすぐに駆けつけ、「何をいたしましょうか？ご主人様」と尋ねる。食事が終わって店を出る時は、何人のメイドが一緒に「ご主人様！おうちに帰って來てくださいね」とささやく。

この新しいタイプのレストランがネットで大論爭を巻き起こしている。メイドカフェが顧客に提供しているのは、一體サービスなのか、それともただの話の種なのか？顧客はコーヒーを飲みに來るのか、それとも娯楽目當てで來ているのか？

実はこの「舶來品」である「メイドカフェ」は中國で初めての店ではない。2008年に成都市で日本のアニメファンが好きな「メイド」をテーマとする喫茶店が開店されている。

この形式のレストランについて、論爭は一度もやむことなく続いている。世論の多くは、中國の文化が外來文化に進出されることにいらつき、特にこの「お色気」を売りとするレストランの文化は、自然と中國國內では反対、罵倒されることになるという。なぜ罵倒されながらも、絶えずこのようなテーマレストランがオープンするのか？店の利益追求の姿勢は明らかだ。

メイドカフェに対して反対意見を持つ人は、「メイドカフェのセールスポイントはお色気があいまいなことだと思わずにいられない。顧客に対する通常使わないような歓迎の言葉、奴隷根性の雰囲気は、世論の異議を呼ばずにいられまい」という。

「メイドカフェは中國文化にマイナスの影響を與えるもので、わざわざこのタイプの飲食店を排斥する必要はないが、文化には清潔さと冷靜さを希望する」「この落ち著かない社會ではただ利潤を追求するだけの考えは提唱すべきではなく、健康的な文化を前面に出して発展すべきだ」などとコメントが寄せられている。

「中國網日本語版（チャイナネット）」 2011年7月14日