?

　無人宇宙船「神舟8號」とドッキングを?qū)g施して200日以上が経った中國の宇宙ステーション実験機(jī)「天宮1號」は、地球から370キロ離れた軌道上で飛行を続けている。「天宮1號」は18日、中國からの最初の來客「神舟9號」と3人の宇宙飛行士を迎える。「神舟9號」と「天宮1號」は18日14時(shí)頃に最初の自動操縦によるランデブー?ドッキングを行う。

ドッキングの全工程は日光の下で実施

「神舟9號」の任務(wù)となっている2回のランデブー?ドッキングの全工程は日光が直接當(dāng)たる中で行われ、「神舟8號」より難しく、設(shè)備は厳しい試練を受ける。

専門家「初のキャビンドアの開扉は宇宙飛行士の生命に関わる」

ランデブー?ドッキングの成功後、「天宮1號」のキャビンドアが初めて開かれる。中國空間技術(shù)研究院のホウ之浩研究員によると、開扉前に宇宙飛行士はキャビン圧力を検査し、圧力のバランスをとる必要がある。また、宇宙ステーションに入る際のランデブー機(jī)構(gòu)の密封性は非常に重要となり、空気が漏れてはいけない。これは宇宙飛行士の生命に関わる。ホウ之浩氏は、「ドアの開閉の訓(xùn)練を宇宙飛行士は地上で長期間にわたって行ってきた。ドアを開けたら、傷をつけないようにするため、ぶつかったりしないように気をつけなければならない」と明かした。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2012年6月18日