日本の青森大學は一度に、140人の中國人留學生を除籍処分にした。青森大學のある知り合いの教授にその理由を電話で聞いたところ、この教授はこれらの中國人留學生は実のところとてもかわいそうだと話し、もともと農村出身にもかかわらず、個人データには「父が市長」と書き、入學申請時に擔保にできる資産があると書いたが、実は何もないため、當然のように授業(yè)には出ずアルバイトに打ち込んでいたという。

青森大學のこの問題は日本の社會に「中國人の誠実さ」という問題を引き起こした。そして多くの大學が中國人留學生の身元資料の検証を始め、もし偽造が分かれば深刻な結果が待っているだろう。それは日本には文書偽造罪という罪があり、たやすく逮捕されて強制送還されるためだ。

日本のネットでは先日、広島大學で博士の學位を取得した中國人女子留學生が、博士論文に慶応大學のある助教授の著作を盜作して、博士の學位が剝奪されたというニュースを報じた。

日本は誠実さを重んじる社會であり、父親が「李剛」かどうかを気にする人はいないが、本當のことを言っているかどうかは問題にする。父親が山奧の素樸な農民であることを素直に言っても、日本人はたいしたものだと思い、よく自分の努力で日本に留學したものだと感心するだろう。

多くの苦労をしてきた両親からは幼い時にいつも「知らない人に會ったら本當の話をしてはいけない」と教育された。そのため私たちは噓をつくことを覚えたが、日本人の両親は小さい頃から「話さない以外は、どんな人に會っても本當の話をしなさい」と子供に教える。そのため日本の子供はずる賢いところが少ない。

中國では、ずる賢くなければ、虛勢を張って事を成し遂げることは難しい。しかし少なくとも日本に行ったら郷に入っては郷に従うことが必要だ。(文＝徐靜波『日本新華僑報』)

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2010年1月27日