中國を侵略した舊日本軍の當時の蠻行を謝罪する巖田隆造氏=2006年5月11日、ハルビン中國侵略舊日本軍第731部隊罪証陳列館の生體実験展示ホールにて。

　「孤獨な謝罪者」と稱される日本人僧侶?巖田隆造氏（75）が哈爾浜（ハルビン）市中國侵略舊日本軍第731部隊罪証陳列館で25日、木魚を叩き、目を閉じてお経を唱え、災難に殉じた人々の霊魂の安らかな永遠を祈り、中國を侵略した舊日本軍の當時の蠻行を謝罪した。

　巖田氏が単身で同館を訪れたのは初めてではない。巖田氏の中國での「謝罪の旅」が再び始まった。

　春雨で「北國の氷の街」は冷え込み、夜の最低気溫は0℃に近かった。痩せた巖田氏は薄い白い僧衣、黃色の袈裟をまとい、ゆっくりと身をかがめた。體の前に置かれた布袋の上には白地に黒い字で「謝罪」の二文字、背負った袋には「中日友好」が書かれていた。

　731部隊罪証陳列館で、巖田氏は両側に殉難者の名前が無數(shù)に刻まれた狹い廊下で足を止め、合掌し、懺悔を祈禱した。「當時の歴史は體験していませんが、この遺跡に來て、遭難者の悲慘な遭遇を聞き、自身のことのように心が痛みます。生涯で最もつらい痛みです」と巖田氏。

　731部隊罪証陳列館は中國侵略舊日本軍細菌戦罪証遺跡に設立され、舊獨アウシュヴィッツ強制収容所と並び世界二大殺人施設遺跡と稱される。陳列館の金成民?館長によると、抗日戦爭期間、細菌実験により舊日本軍に直接虐殺された被害者は3千人以上、間接的に負傷した中國人は30萬人を超える。
　「人民網(wǎng)日本語版」2011年4月27日