政黨も混亂

選挙區(qū)はじゃんけんで決める

今回の衆(zhòng)議院選挙で「第三の極」を目指した「日本維新の會」と「太陽の黨」が合併した後、「維新の會」の現(xiàn)代表である橋下徹は23日、これに次いで「みんなの黨」にも合流して選挙に臨もうと呼びかけた。みんなの黨とは現(xiàn)段階で提攜を模索して選挙に臨んでおり、二つの黨は8都道府県18選挙區(qū)で競合している。

橋下氏はテレビ朝日の番組でみんなの黨に仲間になろうと呼びかけ、みんなの黨の黨首である渡辺喜美に英斷を迫った。競合する選挙區(qū)については最終的にじゃんけんで決めたらいいと持ちかけ、渡辺氏は「そのようなばかげたことは許されない」と答えている。

民主黨の岡田副総理は、橋下氏の言葉に「驚いた」といい、自民黨の石破幹事長は「これは國民に対する真摯な態(tài)度といえるのか」と疑問を呈している。

政黨亂了

選區(qū)競爭將猜拳決定

試圖在本屆眾院選舉中成為“第三極”的日本維新會與“太陽之黨”合并后，維新會現(xiàn)任代理代表橋下徹23日繼續(xù)拉攏“大家黨”，呼吁兩黨合并參選。 “大家黨”現(xiàn)階段尋求合作參選，兩黨在8個都道府縣18個選區(qū)有競爭。

橋下參加朝日電視臺節(jié)目時呼吁“大家黨”成員“入伙”，希望對方黨首渡邊喜美作出“英明決斷”。就選區(qū)競爭，橋下提議“最終可以猜拳決定”。渡邊回應：“不允許做這樣的蠢事。”

民主黨籍副首相岡田克也說，橋下的言論讓人“吃驚”；自民黨干事長石破茂問道：“這是認真面對國民的態(tài)度嗎？”

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2012年11月27日

関連ニュース

• 日本國政選挙　深刻な混亂の様相①訳がわからない有権者
• 日本國政選挙　深刻な混亂の様相②メディアも一苦労
• 日本國政選挙　深刻な混亂の様相③選挙區(qū)はじゃんけんで決める
• 來月の衆(zhòng)議院総選挙　安倍政権は日本を救うか？
• 新中國大使が就任へ　世論は総選挙に注目
• 衆(zhòng)議院総選挙　日本政局の混亂に終止符は打たれず
• 日本政治の「ブランド」後退　混亂続く政黨に半數(shù)以上の選挙民が「決められない」
• 米國大統(tǒng)領選挙　投票前に米大統(tǒng)領選の「最初の村」へ
• 學者が中米の選挙制度を比較　中國のほうが優(yōu)れている
• オバマ米大統(tǒng)領、選挙公約で「中國の成長は世界に有益」
• 第18回黨大會代表選挙は透明性ある選挙
• 民主黨が分裂　早期解散?総選挙の必要性が焦點に