二　二〇一二年度の全般的活動計畫

今年は第十二次五ヵ年計畫期にとって過去を受け継いで未來を切り開く上での重要な年であり、今期政府の任期の最後の年でもある。われわれはいささかも怠ることなく職責をまっとうし、鋭意進取の精神をもって、難関の突破に力を盡くし、人民が満足する回答を出さなければならない。

わが國の発展は今もなお戦略的チャンスに恵まれた重要な時期にあり、かなり長い期間にわたって経済の安定したより速い発展を保ちつづける上で有利な條件が多く備わっている。具體的には、①工業化、都市化と農業の現代化が急速に推進され、消費構造と産業構造の高度化に向かう中で、巨大な潛在的需要が孕まれていること。②三十數年にわたる改革開放によって、わが國では発展に向けた良好な物的基盤と體制的條件が整い、マクロ?コントロールの経験がたえず豊富化されてきたうえ、企業の競爭力とリスク回避の能力も著しく高まったこと。③東部地區のイノベーションと発展の能力が強まり、中?西部地區と東北地區など舊工業基地の発展の潛在力が絶えず引き出されていること。④経済発展の伝統的な優位性が依然として存在し、労働力の資源が豊富な上、資質も向上していること。⑤財政収支の狀況が良好で、金融システムの運営が安定した狀態にあり、民間の資金もかなり潤沢である。一方、世界の経済?政治的枠組みが今深く変化しつつあるものの、平和、発展、協力が依然として時代の流れであるため、こうした情勢は全般的にはわが國の平和的発展に有利である。われわれは自信を固めた上で、有利な條件と積極的な要因を巧みに活かし、引き続きこの戦略的チャンスに恵まれた重要な時期をとらえ、一段と活用することにより、経済の安定したより速い発展を促し、わが國の総合國力と國際的影響力をたえず強めていかなければならない。

われわれは中國の特色ある社會主義の偉大な旗印を高く掲げ、鄧小平理論と「三つの代表」の重要思想を指針として、科學的発展観をより一層徹底させていく。これを踏まえて、安定を保ちながら経済の発展を求め、マクロ?コントロールを強化、改善するとともに、経済の安定したより速い発展を保つことや経済構造の調整とインフレ期待の管理との相互関係を引き続き上手に処理し、経済発展パターンの転換と経済構造の調整を速いテンポで推進する。そして、內需とりわけ消費需要の拡大、自主イノベーションと省エネ?排出削減、改革開放の深化、それに民生の保障と改善に力點を置くほか、社會主義の経済建設、政治建設、文化建設、社會建設及びエコ文明の建設を全面的に推し進めなければならない。これにより、経済の安定したより速い発展と物価総水準の基本的安定の実現に努め、社會の調和と安定を保ち、経済社會発展の中で収めたすばらしい成果をもって中國共産黨第十八回全國代表大會の開催を勝利のうちに迎えよう。