米國のオバマ大統(tǒng)領(lǐng)と訪米中のロシアのメドベージェフ大統(tǒng)領(lǐng)が23日、警備の車でワシントン近くのアーリントン市の「レイズ?ヘル?ハンバーガー」を訪れ、一緒にハンバーガーの食事をとった。2人の大統(tǒng)領(lǐng)が來店すると、店で食事中の客からは歓迎の拍手が起こった。もっとも大統(tǒng)領(lǐng)一行が著席して食べ始めると、他の客もそれぞれ食事に戻り、2人の大統(tǒng)領(lǐng)を邪魔する者はいなかった。

　オバマ大統(tǒng)領(lǐng)はチーズ、玉ねぎ、レタス、トマトと牛肉のハンバーガー、メドベージェフ大統(tǒng)領(lǐng)はチェダーチーズ、玉ねぎ、マッシュルームなどがトッピングされたハンバーガーを注文したという。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)はドリンクにアイスティー、メドベージェフ大統(tǒng)領(lǐng)はコーラを注文し、また2人でポテトを分け合って食べたという。食事の後、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)とメドベージェフ大統(tǒng)領(lǐng)は自動(dòng)車でホワイトハウスに戻り、二國間會(huì)談を続けた。

　「人民網(wǎng)日本語版」2010年6月28日